3lO OPERE DI TORQUA.TO TS.SSO. 



ne2,li studj poetici e filologici e assai nolo per la 

 bellissinia tratluzione dalFinglese del poema di Dar- 

 ■\vin sngli Amori delle piante, per le Note alia sua 

 versione del Corso di letteratura •dramatica dello 

 Sclilegel , per V opuscolo intitolato Voci animissi- 

 bili ecc. e per altri lavori di simil natura. E merce 

 della sicura sua critica e delle diligenze da lui im- 

 piegate , il testo della Gerusalemme e riuscito di 

 tale bonta, clie iion crediamo fuori di luogo il te- 

 nere discorso di questa uobile ristampa ne' presenti 

 fogli, giacche un' edizione ben fatta e un servigio 

 renduto alia fama degli scrittori. 



E certamente fra le sciagure clie perseguitarono 

 il terzo grand' Epico non fu ultima quella che il 

 suo poema non sia stato pubblicato per opera sua ; 

 ma che, mentre ei traeva in un carcere infeli- 

 cissima vita , altri non contento di rapirgli T utile 

 de' suoi letterarj sudori lo stampasse incornpiuto , 

 lacero e guasto su di un originale scorretto. Onde 

 movono sde2;no e pieta quelle parole ch' ei scri- 

 veva al suo amico Scipione Gorizaga : Vidl questi 

 giorni passatl alcuni caiitl del mio poema stampati in 

 Vinegia , uscid dalle mani del sercuissimo di Fiorenza; 

 del che mi dolsi con qiiella Serenissima Repubhlica , e 

 con V. S. illustiissima qiianto doveva: e tanto mi do- 

 glio parimciite di que' principi^ qiianto e il torto che 

 mi pare c/i essi rd abbian fatto. E piu quelle altre 

 dirette non so a clii : lo sono stato disfavorito , o 

 piuttosto oppresso , come il mondo sa ; benche non 

 vogliono cJi io il sappia ,• e V opvressione e stata mag- ■ 

 giore in quella parte che pm mi gravava , dico uegli 

 studj ^ e 7iel frutto delle mie fatichc. Del mio Goff^redo 

 solamente hanno ritratto 3ooo e pli'i ducati , come 

 s' affcrma per cosa verissima. Ben e vero che, dope 

 quella prima sciagurata edizione furtivamente pro- 

 curata da Celio Malaspina , niossi a compassione 

 dello sfortunato poeta , a cui era tolta la liberta 

 di rivedere e correggere i proprj scritti , si stu- 

 diarono di ridurre a niiglior condizione la sua 



