3l4 OPERE DI TOUQUATO TASSO. 



convenivano irj un rnedesinio errore, d^li ricorse 

 per uscirc del dnbbio ad uri altro spediente assai giu- 

 dizioso , del quale non sappiamo chi avesse fatt' uso 

 prima di lui. Tale si e qiiello di consuhare la Ge- 

 rusalemme conqidstata ne' luoghi corrispondentl: pe- 

 rocche, avendo questa seconda fatica avuta dair au- 

 tore queir ultima mano, clie fatalmente' manco alia 

 sua bella primogenita , la sua autorita e di gran 

 peso per istabilire le genuine lezioni guaste nella 

 Liberata, per riguardo a tntti que' passi dov' e evi- 

 dente che Torquato non mise la penna con inten- 

 zione di riformarli. 



Nella prefazione al tomo prinn gli editori danno 

 un ampio e ben raglonato sagglo dei miglioramenti 

 da essi fatti nella lezione bodoniana. Noi per essere 

 brevi porremo sotto gli occbi de' nostri lettori al- 

 cuni di quelli soltanto ove ad emendare il Bodoni 

 mancava il soccorso degli altri testi ; parendoci che 

 qui principalmente apparisca la huona critica del 

 €orrettore. 11 die facendo trascriveremo le osserva- 

 zioni stesse inserite nella citata prefazione, poiche 

 ci teniamo sicuri che, a volerle esprimere con altre 

 parole , faticheremmo per rendere men bella cio 

 che e gia scritto -in pulitissimo stile. 

 C. Ill, St. 70. 

 Jmpnra i votl omai ^ che a te porgiamo^ 

 Jiaccorre , e dar soccorso ai nostji mail: 

 Tu di vittoria annunzio ; a te devotl 

 Solvercm tr'ionfando al tempio i voti. ' 

 « Quel Tn di vittoria awmiizio ne diede molto 

 da pensare ; e dopo Paver gittato uno sguardo al- 

 r edizioni piu stimate , le quali variano a questo 

 passo pressoche tutte, gia eravamo disposti ad am- 

 mettere la lezione del Remondini (Veuezia, 176 1), 

 che dice Tu vittoria c' impetra , ovvero quella del- 

 Tedizione fiorentina e jienovese = 7«r//' vittoria an- 

 riunzio =, che vale a dire Da questo tuo soccorso 

 io presagisco la vittoria; quando, fattici a consultare 

 la Qcrnsalcmme conqidstata ^ vi leggemmo ( G. IV, 



