PARTE ITALIANA. 889 



rimprovero agli eclitori della Biografia universale, ma non 

 lascianio di proporre un nostro avvisamento , ed e quello 

 che del sovraiii degli stati diversi conosciuti sotto qiiesto 

 noine, diverse serie potrebbero istltuirsi con titolo sepa- 

 rate, per esempio dei re di Francia, di quelli di Navarra, 

 dei duchi di Borgogna o di Angio, dei re di Napoli , dei 

 duchi di Lorena , di qiielli d' Orleans . dei re di Spagna , 

 d' Inghilterra ecc. Sta bene che Carlomas;no sia posto alia 

 testa dei re di Francia , ma col rigore deil' ordine alfa- 

 betico ciascuno si avviserebbe di trovai-lo avanti quelli 

 di Carlomanno , o al piii potevansi i Carlomanni diversi , 

 come re e principi francesi , collocarsi dopo Carlomagno 

 niedesimo. Un dis ordine ortografico troviamo in questi ar- 

 ticoli neir uso o abuso della letiera t , perche mentre bra- 

 merenimo di vedere scritto Bretoni in luogo di Brettoni , 

 e Capeto invece di Capetto , non possiamo vedere senza 

 mai-aviglia scritto piii volte il nome di Elisabeta. 



Ma lasciamo da parte siffatte inezie, e seguendo il rae- 

 todo nostro di csaminare con maggiore attenzione gli ar- 

 ticoli che riguardano illnstri italiani , non possiamo a nieno 

 di non mostrare la nostra sorpresa al vedere alP articolo di 

 Giovanni Carloni (che non fu mai Carlon), accennato che 

 Taddeo Carloni pittore , scultore ed architetto nato a Reno 

 presso il lago di Lugano (villaggio che piii non si trova), fu 

 allevato da suo padre Giovanni , si perfeziono a Roma o 

 fernio stanza a Genova , dove esegu'i molti lavori , e niori 

 nel 16 1 3. Questi non poteva certainente essere figlinolo 

 di Giovanni Carloni nato nel 1591 , ne niolto meno di al- 

 tro Giovanni di lui fratcUo, die si dice nell' articolo steiso 

 assai piii giovane. Convcrrebbe. forse supporre coll' Or- 

 landi un terzo Giovanni Carloni nato sul lago di Lugano , 

 pittore anch" esso , del quale non si ha memoria , ed in 

 qualunque caso, fra questi ti-e Giovanni sarebbe stato ne- 

 cessario di stabilire qual fosse il Ciovan Battista , alle di 

 cui opere si attribuisce piii bell' armonia di chiaroscuro e 

 un disegno piii grandioso. 



Alquanto secco troviamo T articolo che concerne il ce- 

 lebre condottiero Carmagnola ^ questo e dettato dal Sis- 

 mo ndi , nel quale non possiamo a nicno di non ravvisare 

 qualche studiata asprezza contro i Veneziani , che tempo- 

 rare potevasi giustaniente in una biogratia pu})ljlicata [n 

 Venezia. — Cosi nelP articolo che rijfuarda rellenisia 



