PARTE ITALIANA. 3()3 



bolino ) , era egli pure un Cavalieri o un CavaUeri , detto la- 

 tinainente de Cavalleriis. Ci duole di vedere il fainoso fal- 

 sario Giovanni Cavino , soprannomato il Padovcino , quali- 

 ficato come eccellente calcografo del secolo XVI. Ognuno 

 si credereblje , cli' egli fosse stato intagliatore o stampa- 

 tore ia rame , ed invece non fu se non un ardito contraf- 

 fattore di medaglie. 



Molto apprezziamo i talenti del sig. Gamba ; ma nien- 

 tre non soscriviamo plenaniente al troppo crudo suo giu- 

 dizio , che le opere di Cassiodoro ( o alaieno le lettere ) , 

 non possono per veritd meritarsi V onore di un volgarizza- 

 mento , il quale noi crediamo trascurato finora per la sola 

 diflicolta di voltare in italiano uno scrittore , che ha una 

 elocuzione tutta sua particolare ; gl" indirizzianio un nio- 

 desto rimprovero , perche , parlando di Celso e rivendicando 

 giustamente all' Italia 1' onore di vina accuratissinia edi- 

 zione di quel medico, non abbia accennato le dotte illnstra- 

 zioni di quello scrittore fatte da un erudltissimo italiano , 

 dal celebre Bianconi. Avvertlamo al tempo stesso , die il 

 Celso giureconsulto , vissuto sotto Domiziano ed i succes- 

 sivi imperatori , porta in latino il nome di Joventius , che 

 italianamente si sarebbe potuto rendere con quello di Gio- 

 venzo e non di Jubenzio. 



Pill brevi saremo nella disamina del volume XI , che 

 giugne fino alia lettera CI. Mentre siamo stupiti per nou 

 vedere rammentati ne Cencio romano coUaboratore del 

 Poggio nella ricerca degli antichi codici , nh i celeln-i poeti 

 Centelli , ne la filosofessa roniana Cerellia , ne V erudita 

 Laura Cereta ; ci reca stupore il vedere un articolo con- 

 sacrato al gesuita Cepari, scrittore soltanto di ali:une vite 

 di Santi , ed un pin lungo articolo per Y astrologo Pa- 

 ride Ceresara , il quale forse meritava appena di essere 

 nominato. Ma non piix ragioneremo di simili ommlssioni , 

 tra le quali poco perdonaliile sembra quella del giurecon- 

 sulto Cerniti ; noterenio soltanto, che belle sono Ic osser- 

 vazioni aggiunte dal Gamba ad alcuni articoli intorno 

 alle traduzioni volgari di antichi scrittori^ belli gli articoli 

 del GingLiene concernenti il Ceretti , il Cesarotti ed altri 

 nostri scrittori piu recenti ; ben distesi altresi quelli di 

 Du Petit Thouars intorno ad Andrea Cesalpino , a Federico 

 Cesi fondatore dell Accadeiuia dci Lincei , ed al naturalista 

 Cestoni di Livorno. La lettera CII , che occupa quasi tutto 



