DI tJN CnBITO MARMOREO ECIZTO. 55 



Dei tre geroglifici clie si osservano siilla fine del 

 cubito , ossia nei tre ultimi palnii si e gia parlato 

 tli due ; vale a dire di quello clie rappresenta un 

 braccio uniano con scettro esprimente ordine regio, 

 e deir akro rappresentante un braccio piegato colla 

 niano stesa esprimente cubito. Vedi pag, 5o nota 4. 



II medio adnnque di facilissima spiegazione rap- 

 presenta, come ognuno ben il vede dietro le por- 

 tate dimostrazioni, il cubito mancante del quattro 

 diti clie- si vedono pie2;ati al basso , per dinotare 

 clie appunto nelTattual posizione di quinto palriio, 

 e msncante dell' altro , ossia del sesto palmo clie 

 precisamente deve compire la totale lunghezza del 

 cubito. 



Passiamo ora di volo alle diverse misure e pnr- 

 ticolarmente a quelle che dal cubito prendevano 

 norma, afflne di poter servirci del nostro, e veri- 

 ficare con questa guida le altre se aggradi". 



La pertica, peresempio, noi non la crediamo co- 

 me i\ Kirkcr egna\e all" orgi a, il traduttore copto della 

 S. Scrittura ha fatto uso di una voce clie ci sembra 

 corrispondere assai bene colla lingua latina calamus 

 meiisorius , canna mensoria (canna d' architetto ) (i), 

 ma quando il Kirker si accinge a scriverlo con 

 altra ortngrafia (a), e quando soggiunge cioe « passo 

 trlcuhitale dell' ibis (3) , Oisia caaiia ^ calatno ^ o la 

 gamha delV ihi^ triplicata 5) allora siamo costretti di 

 rammentarci essere spesso infelice nelF etimologie 

 quel filologo , d' altronde dottissimo , e rivolgerci 

 ad altri .esempj. 



(1) Per mancanza di caratteri copti non possiauio fjiii ripoi"- 

 tare la citazione dt'lla meuioria originale. 



(2) Ut supra. 



(3) Diligeniiori scrutinio hnic voci incumliens , deprehenill 

 tandem illam significare calamuni Ibivlis seu ciconia; ^gyptiT; , 

 ita ut \\Tcc vox ex (caratteri coptI ) , qimruni ilia crus , tibiaiii, 

 calamum , arundinem , tiKc Ibin et Cicnuiaui signifirat , compo- 

 sita intelligantur , quasi diceres passum sen ubiaui Iljidis; quod 

 ab Ibidis iucessu priuiuiu »it inventiif et obsevvatus. Loc. cit. 

 p. 283. 



