64 1 FRAMMENTI DELLA. GA.STRONOMIA 



Didimo. 

 E nci testo per conseguenza V immagine e piu 

 viva , e la similitudine piu compiuta. 

 II Forestiero. 

 Non m' acquieto , per verita , pienamente a que- 

 sta censura; ma perche ad ogni modo non cade siil 

 testo , non voglio dar di piglio a' vocaholarj per 

 leggervi tntti i significati della parola ffKYivri. Pro- 

 seguiamo. Arcliestrato parla, prima die di ogni al- 

 tro cibo , del pane : e loda principalmente quel 

 d' orzo che si faceva in Erisso : 



Paiie si bianco che I' eterea jieve 

 Vince ill candor. Che se i celesti Numi 

 U orzo mangiano il pan , Mercurio al certo 

 In Erisso sen va loro a comprarlo. 

 Non vi pajono queste immagini vive , e da non 

 cadere in mente si di leggieri a clii che sia ? 

 Didimo. 

 Tali erano forse quando credevasi in Giove e 

 in Mercurio e in tutta quelV altra famiglia di Nu- 

 mi die manglava al pari del volgo il paa d' orzo; 

 ma, sbandite codeste fole, tutto cio che a loro si 

 riferisce altro non e che suono inutile di parole. 

 L^ lianno pur detto e predicato i Ro .... 

 II Forestiero frattanto continuava leggendo: 

 In Tebe e ver da sette parte , e in Taso 

 Ed in altre cittadi ancora i buono ,• 

 Ma a quel d" Erisso a paragon , pattume 

 Ti sembrerd. 



Filaristo. 

 Sto in forse che il traduttore sia (|ui caduto in 

 gran fallo. 



II Forestiero. 

 Possibile ? Vediamo V originate. 



Filaristo. 

 Non parlo della fedelta, ma sibbene di quel rnodo 

 Tebe da sette parte \ poiche tengo per fermo che si 

 avesse a dire dalle sette parte. 



