66 I FRA.MMENTI DELLA. GASTRONOMI.V. 



II mariiio cinghial compra se il vedi , 

 E s' aiico si veiulesse a peso (T oro 

 Noil lo Iqscuirc , ajjine che vendetta 

 Crude/e degli Dei sn te nnn piombi : 

 Fior dt tiettare al gusto egli e quel pcsce. 

 ovveio a qnesti altri : 



Se di poi til giiingi 

 Nelln saiita cittd della famosa 

 Bisanzio , allora del salumc oreo 

 Un pezzctto per me mnngia di nitovo , 

 Che vcrame/ite e saporito e molle 

 o finalniente a questi: 



Se noil si vuole a te vcndere in Rodi 

 II galeo volpe cK c assai pingiie , il quale 

 Suole cane chiamarsi in Siracusa, 

 Ben anco a rischio di morire il ruba , 

 Ed aila fine quel che pud t' avvenga. 

 Didimo. 

 Non puo negarsi una qualche lode a questi con- 

 cetti , perche hanno qnella esagerazione che e pure 

 un elemento della poesia. Ma questi versi clie fini- 

 scono in un il quale .... 



II Forestiero. 

 Ben sapete che sono del traduttore , non gia 

 d' Archestrato. E per dir vero pare anche a me 

 che il sig. Scina , pensando forse piii al soggetto 

 uniile e diniesso , che alF indole del poeta per 

 lui tradotto soniniamente studioso delT eleganza c 

 deir armonia , cercasse |/iu che non bisognava di 

 tenersi lontano da ogiii all'ettazione nelU orditura 

 del verso. Ma queste cose gli ponno ben essere 

 perdonate in preinio della fatlca che avra fatta rac- 

 cogliendo , chi sa donde , i framnienti originali non 

 ancor .... 



Filaristo. 

 Dite chi sa donde ? Or chi nol sa ? Da Ateneo. 

 Tufti questi versi gli ho letti io e riletti nelle Cene 

 dei Sotisti. 



II Forestiero. 

 Ma il t'rontispizio dice: rarrolti r vol^arizzati . . .' 



