DI AROHESTEATO eCC. 69 



poi di che ristna letterati sono : ab uno discc omnes. 

 Ma parliamo di Archestrato e del suo traduttore. 

 // Foj'estiero. 



II traduttore fece di Archestrato un gludizio trop- 

 po diverso dal vostro , e dice : lo non parlo gid 

 di quelle storiette che da qualche scrittore si narrano , 

 e per poeta ce lo danno a vedere , tenuto a'suoi tempi 

 di grido e di leggiadrin ; parlo heiisi de' frammenti 

 che ci restart di lid , i qiiali chiaro ne mostrano il 

 suo valore nella poetica. La disposizione de' siioi versi , 

 la frase , la maniera degli epiteti , le parole , Z' armo- 

 iiia , sono tatte Omeriche ; Oinero aveva egli studiato , 

 (T Omero aveva fatto tesoro , e lui ritrasse in tatti i 

 suoi versi. Ingegnoso , ardito , hizzarro trasporta , e 

 sempre con grazia e venustd , a cibi e alle vivande 

 quelle voci vagJiissime colle quali il greco idioma so- 

 lea csprimere la bellezza e le cose belle. Di modo che 

 Archestrato fa uno spirito ornato e gentile , che per 

 coglier vanto di leggiadria un argomento scelse btz- 

 Zarro e piacevole. 



Filajisto. 



Ed io scommetterei invece che in tutti i versi 

 a noi rimasti di Archestrato mal potreste pescarne 

 quindici o veiiti ai quali si conveuissero queste lodi. 

 In qivanto poi airingegno, alia leggiadria, ed al 

 vestir di coucetti vivaci e poetici le cose che spet- 

 tano al ventre, il Berchoux tra i Francesi, e il Redi 

 e il Meli e V autore della Macheroneide fra di noi 

 avanzano senza dubbio questo greco scrittore. Po- 

 nete mente in oltre che Archestrato , a giudicar 

 dai frammenti , non fece un vero poema , ma si 

 unicamente descrisse in versi alcuni pesci ed il 

 modo di prepararli e cnocerli piu saporiti : con 

 che diminui da una parte a se stesso la lode , dal- 

 r altra il piacere ai lettori. E queste cose ve le 

 dice Filaristo. 



II Forestiere si accorse che con costui avrebbe 

 avuto un mal partito allc mani: pago il libro , ed. 

 usci dalla bottega. 



