I ^8 A P r E N D I C E 



parti, I." Manoscritii anteriori alia sticomctria . e soiio il 

 Vaticano a Roma , l" Messandrino in Ingliilteria , il reglo , 

 detto anclie di S. Efiem a Parigi , e di Gio. Barret a Du- 

 hlino , qiiattro codici de' piii anticlii e preziosl ; 2." Ma- 

 iioscritti posteriori alia sticometria , di Cambridge , del- 

 I'arciv. Laud, tutti due in Inglillterra, il regio di Clermont, 

 di S. Germano in Francia , il Berneriano a Dresda , e I'Au- 

 giese a Beirlienau vicino a Costanza ; 3.* Manoscritti po- 

 steriori alia sticometria , di Cipro a Parigi , di Basilea in 

 Isvlzzera , del S. Sinodo di Mosca, delPaliate dgs Camps a 

 Parigi; il Guelferhitano e i due di Griesbach, tutti e tre 

 in Germania. 



Sezione VJI. Edizionl. Sono divise in IV epoclie. La pri- 

 ma abbraccia la Poliglotta. del cardinale Ximenes , il Nuovo 

 Testamento di Erasmo , P edizione dell"" Asolano nel i5i8 ; 

 e trent' anni dopo , le fjuattro edizionl di Roberto. In tutte 

 cjueste edizioni non si trova ne critica, ne raetodo , ne 

 csattezza. Nella seconda non fignra die Beza discepolo di 

 Calvino , die pul)blic6 la sua edizione nel i565 ; e fii 

 sog;:etto a molte lodi e a molte critidie. Nella terza son 

 collocate le cpiattro edizioni degli Elzeviri al principio del 

 1600, le quali si sparsero per tutta Europa sopra 18000 

 esemplari , e come testo adottato ; ma non giustamente, 

 poicbe e stato preso dalla terza edizione di Stefano e da 

 quella di Beza , e il volgo confuse la correzione tipo- 

 s;raiica , per la quale ban sempre goduto quegli stam pa- 

 tori, a giusto cUritto di molta celebrita . con la recensione 

 critica del testo. La quarta e P epoca della critica. La Po- 

 liglotta di Walton comparsa nel 1737 , ba. sopra le pre- 

 cedenti una raccolta di varianti di manoscritti collazionati 

 per la prima volta. Mill, giovine inglese^ eccitato dal ve- 

 scovo d'Oxford , Fell, dopo 3o anni di lavoro, e dopo la 

 niorte del Mecenate pubblico nel 1707 un' edizione , cui 

 due cose distinguono dalle precedenti ; i." la correzione 

 del testo abilmente ventilato ; 2.° la cura e P esattezza , 

 con la quale e descritto e uotato ogni manoscritto , ed 

 ogni variante. Dopo i lavori di qitesti Inglesi segnono quelli 

 de' Tedeschi, de* quali crediauio d'' avore gih detto aliba- 

 stanza nella storia del testo. 



SsziOJVE VIII. Versioni. II nostro autore dopo un eru- 

 dito discorso sulla loro utilita come istromenti, e sul modo 

 di servirsene, passa immediatamente ad annoverarle senza 



