PARTE ITALIANA.. 209 



versi sclolti dal Dalmistro , dal Negi-i e dal Beltramini 

 vien qui ritradotto in ottava rima da una giovane penna 

 cui ci place incoraggiare piuttosto col plauso die intinio- 

 rire colla critica. Sottometteremo al giudizio de' nostri let- 

 tori le ire px-iiiie ottave. 



Donde I' arml da prima, e le facelle 



Abbia prese Cupido , e perche stretti 

 Tenga in mano due strait, e quanr.o feUe 

 Angosce acccnda ne gli lunani petti, 

 Mentre le sante aganippee sorel/e 

 Mi son d' ozio cortesi , in modi eletti , 

 E con soave armonico concento 

 Or di cantar sul plettro eburno io tento. 

 Tu de I' italo stil fregio e decoro , 



Tu de' cigni dircei novella onore , 

 Cui Polinnia or no il crin del verde alloro 

 E asperse il labbro del castalio umore , 

 E a cui die Febo il portar cetra d' oro 

 De gli anni tuoi nel piii tenero fiore , 

 Favore'vole, Ottavio, (*) il pie qui porta , 

 E sit tu del mio canto aut.ore e scorta. 

 Era quanti mai I' orrevole assemblea 



De' sonimi Numi nel suo grembo accoglie 



Solo Cupido i lunghi di traea 



In saziar le sue impudiche voglie , 



Da' boschi idalii in prima Citerea 



Lo trasse , e poi quelle celesti soglie , 



Che faro a I'entrar suo mai sempre chiuse , 



Occultamente ad occupar lo intruse. 



La Divina commedia di Dante Aliohikri, ^iusta la 

 lez'toue del Codlce bartollniniio. Vol. 2 in 8." — 

 Udine, \ ^20 , pel fratelli Matthizzi. In Milan o si 

 vendono da Antonio Tenenti in contrada di S. Mar- 

 gherita. 

 Noa facciamo ora che annunciare la pubblicazione di 



questa bell' opera che ha superata la nostra aspettazione. 



Essa fa onore agll editor) per T esattezza e diligenza della 



(*) E quesd il Melchiori opitcrglno che si distinse nelln la- 

 tlna pi^esia. ( NoCa del traduttore. ) 



B'dd. ItuL T. XXXIII. 14 



