PARTE ITALIA.NA. 277 



! L* Italia vanta anch' essa i suoi aerei navigatorl. II 

 cavalier Andreani che s' innalzo con due compagni a Mon- 

 cucco nella nostra Lombardia , AndreoU e Zainbeccari clie 

 peri ancU' egli vittima del fatale accoppiamento de' due 

 aerostati, quantunque istruito dalla funesta fine dl Pildtre. 

 In Francia i viaggi degli aeronautic, divennero un og- 

 getto principale in tutte le feste pubbliche e particolari di 

 qualche solennita , e mentre i fisici se ne valevano per 

 dilatare ed accrescere i loro lumi , eel esercitare le loro 

 nieditazioni studlose , la plebe ed il bel mondo parigino 

 divertivasi ne' giardini di Mousseaux, di Tivoli, di Beau- 

 jeou amniirando librati nell' ai-ia Garnerin il giovane e Tav- 

 venente sua sposa, a cui il famoso Lalande faceva T onore 

 di ua pubblico amplesso tutte le volte che tornava dal 

 cielo, provandole con quest' omaggio ch' ei T associava gia 

 alle costellazioni ed agli astri di cui faceva notte e giorno 

 il prediletto suo studio. 



il suo nome non dovea tacere che tutto quell' opuscolo ^ una 

 traduzioue muiilata deU'articolo Aerostat del Dlctionnaire techno- 

 logique , torn. I, pag. 169 e seguenti , alia quale il traduttore 

 fece alcime note di poca iiiiportaaza. Ci pare clie seranonimt) 

 avesse tradotto tutto intero fedehnente quell' articolo avrebbe 

 fatto un lavoro piii utile. E meglio ripetere il gia fatto quamlo 

 h ottimo , che far peggio per soverchio amor proprio. Le ag- 

 giuute iutorno alia direzione degli aerostati sono niente uieno 

 clie iacoucUulenti , e confennano piuttosto che combatterc o 

 contraddire 1' opinione dell' autore fraacese di quell' articolo dove 

 dice que Pon doit ranger ce proUeine pariid ceux qui soul impos- 

 sibles a resuudre, quelle que soil la forme qu ait /'otroj'fof. L' iilea 

 di provvedere prontauieate il pubblico di uii opuscolo die lo 

 istruisca iatorno ad uno spettacolo che gli si prepara la trovianut 

 plausibilissiina; ma 1' impasticciare de' buoni materiali per far 

 credere che l' opuscolo sia tutto originate e fatto di getto per 

 r occasione anuunciata e vaaita dell' aaonimo , o per lo meno 

 ua' impogtura libraria. Attingereiuo noi pure all' articolo francese , 

 ma agglugneremo qualche notizia di piu che si raccoglie nel 

 Dictionnaire des decouiertes uscito in luce posteriormente ; ed 

 essendo noi stati tcstimonj ocular! delle piii f.iuiose ascensioni 

 eseguite in Parigi , ed avendo conosciuti di persona quasi tutti 

 i piu famosi aeronaut! francesi deporremo ni questo articolo 

 ({ualche particolarita che forge non si trovera registraia »ui 

 libri. 



