2C)4 COIXANA DEGH ANTICIII 



secolo inticro, iiiCiiio a clie poi vi disccse il cav. Mu- 

 stoxidi, notissimo 2;ia per molte erudite e lodate prn- 

 diizioni. II suo lavoro deve conipoi'si: i." Del vol- 

 garizzamento del jiopf libri di Erodoto coi loro som- 

 ynarj'e commeiiti rispcWvi ; 2° Dl una dissertazione 

 sulla vita c le opere dl Erodoto.; 3,° Dl altre dlsser- 

 tazionl sa varj puntl spettantl la cronolos^ia dl Ero- 

 doto^ e V esposlzioiie del suo sistema In tale argo- 

 mento ,• 4.*^ Del volgarlzzameiito e delle note alia vita 

 di Omero attiihuita ad Erodoto : ma sebbene V edi- 

 zione siasi cominciata e;ia sin dalF anno 1820, pure 

 finora un solo voUinie ha veduta la luce, nel quale 

 contengonsi i due soli primi libri coUe note ad essi 

 spettanti. Di queste noi non faremo parola nel pre- 

 sente articolo : poiclie ben s' immaginano i nostri 

 letiori die dopo i commenti del Wesselingio , dello 

 Schweighaeuscr e del Larcher, non poteva il cav. 

 Mustoxidi recarvi novita di grande rilievo : e pen- 

 sammo die di quelle cose nolle qjiiali egli discorda 

 dai tre citati potremo parlare quando avremo a 

 render conto delle dissertazioni da lui proiuesse 

 intorno alia cronologia di Erodoto. Imperocdie que- 

 sta parte fu gia trattata con somma erudizione e 

 con grandissitna cura dal ridetto Larcher, il quale 

 spese quasi tutta la sua vita nello studiare e nel 

 tradurre lo storico d' Alicaruasso : e se il cav. Mu- 

 stoxidi apparecchiasi di por niano in codesta messe, 

 e da credere die in molte parti , ed in cose di gran 

 momento dissenta dalT erudito francese. 



Adunque il nostro discorso si restringc presen- 

 temente alia traduzioue dei due libri iniino a qui 

 pubblicati. La quale , se il vincere i rivali fosse 

 indizio sicuro d'aver toccato il sonimo del La per- 

 fezioue , dovrebbe andar coronata di tutta lode, 

 siccome quclLi die moho a dietro si lascia le prc- 

 cedenti. Ma noi vedreuio per avveatura, come il 

 nuovo volgarizzamento non puo far cessare V an- 

 tico desiderio di una perfetta traduzioue di Ero- 

 doto ; e come il cav. JMustoxidi nel meutre che ha 



