3l4 GESTA. CAROLI M4GNI 



» lettura di molti romanzi e poeti uostri , special- 

 » mentc deir Ariosto , come mostrai nella disserta- 

 5) zione premessavi , noii e disgiunto dalla lettura 

 3) del roinanzo del couquisto di Carcassona e di 

 » Narboaa : dove anche apparisce piu. intreccio e 

 » pid varieta die in quelle attribuito a Turpino. 

 )) Per tutte qneste ragioni adunque spero di non 

 y> aver demeritato appresso i lettori eruditi ed an- 

 » die lilosofi col procurare V edizione di questa leg- 

 5> genda. » Cosi la pensa egli, ma noi non ne siamo 

 persuasi ; non percio vogliamo incolparlo di avere 

 demeritato , perocche la bonta deir intenzione , e !e 

 poclie ma opportune e dotte illustrazioni delF edi- 

 tore , danno al libro iin pregio die originalmente 

 non ha. Tra le quali illustrazioni, principale e quella 

 die versa intorno i titoli di Pari, di Visconte , di 

 Baroiie , di Conte , di Duca e di Mardiese e di 

 Valvassore , e quella die tratta de' Santi Giorgio , 

 Demetrio e Maurizio , quai campioni di milizie ce- 

 iesti , de' quali e parlato nella storia della prima 

 crociata di Roberto nionaco , di cui si cita un bel 

 passo di antica ed inedita traduzione, la quale non 

 e detto ove si trovi. Questo passo , si per V og- 

 getto trattatovi e pel modo con die e trattato , e 

 si per essere di autore non ancora conosciuto , e 

 ti-adotto nella lingua italiana del buon secolo , beu 

 nierita die qui si riporti. 



cc In quello tempo die la triegua era intiera et 

 fedelmente serbata, tmo certo amniiraldo turco era 

 in quella cittade , col quale Boeniondo nel tempo 

 della triegua ebbe molti abboccamenti se2;reti. Co- 

 lui , infra le altre cose , un giorno gli domando 

 dove fosse accampato quello esercito di biandie 

 soldatesche innumerevoli, per lo soccorso del quale 

 in tutte le battaglie era Boemondo ajutato; et di- 

 cea come i sui non aveano mai potuto fare resi- 

 stenzia alio arrivo di quelli guerreggiatori, ma 

 tosto vedutlli , incominciavauo a tremare ; imper- 

 ciocche questi come turbine impetuoso del vento 



