3^6 ADELCni, TR\GEDI\ 



neir Ellso. Presso il Danese Oehleiischlager in una 

 bella notte due t^iovani stanaa disputando se dehha 

 preferirsi Sliakespeare o Solocle: essi sono gia presso 

 ad impugiiare le armi, qaando bianco vestito an 

 persouaggio luminoso rompe le tenebre, e con ua 

 sorriso di conipassione gli arresta : giovanetti , cjie 

 furore e niai questo ? Guardatenii bene: io solo 

 sono Soforle -Shakespeare. La sconoscenza di que- 

 sto loro produsse niolte inutib dispute , perche i 

 romantici itabani consig;bavano d' abbracciare la 

 poesia tedesca, inglese e spagnuola, e i cosi detti 

 classici volcano sbandito ogni forestiere poeta : en- 

 trambi ingannati da una falsa apparenza pugnavano 

 come Enea neir oscurita con vani fantasmi , e sa- 

 rebbe forse cessata ogni battaglia, se alcuno avesse 

 gettata luce in quel bujo dicendo: fratelli, voi com- 

 battete per una parola : volete tutti V onore della 

 vostra terra ed un' aha poesia: ma questa non puo 

 essere ne spagnuola, ne tedesca, ne italiana, per- 

 che r ingegno non ha patria , e verrebbe a met- 

 terlo in ceppi chi gli volesse dare an confine di 

 paesi e di circostanze : voi , o romantici , non ri- 

 nunciate certamente alia carita del terrene nativo , 

 e voi o classici , se non accettate V arti straniere 

 come niaestre , lasciate almeno che vi sieno con- 

 dotte, come le traeva da Siracusa in oraamento al 

 suo trionfo un vostro antenato. 



In fatti chi segue il proprio genio , e non mctte 

 grandissima cura a snaturarsi, rest^sempre ne' suoi 

 scritti di quella nazione in cui vive , come un 

 uomo die s' alzasse immensamente per Faria, ova 

 nella sua salita non prendesse adeviare, vedrebbe 

 bensi dalT alto lontanissime terre , ma resteiebbe 

 sempre imminente a quella da cui fosse partito. 

 Gli oggetti che ne circondanO hanno tanta forza 

 sopra di noi, che ogni nostra azione ne viene im- 

 prontata , e le nostre parole ^rendono per cosi 

 dire un colorito locale che non e possibile ad imi- 

 tarsi coir arte : (piindi la semplicita de' tempi eroici , 



