40O APPENDICE 



ammaestramenti e ricordi in questa Enciclopedia domestica. 

 Ella e pero plu particolarmente destiiiata a qaella classe 

 numerosissima della societa , la quale , maacaiidole e co- 

 niodo e tempo di studiare i principj fondamentali delle 

 scienz.e , ha bisogno d'' essere a diiittura istrutta de' loro 

 ul.timi e 'piii utili resultamenti per fame a suo uopo 1' ap- 

 plicazione. Le cose die vi s' insegnano, sono tratte da Ijuoiie 

 foati , ne la ciailataneria vi si e framniessa ad alterarle; 

 e cio basti a lode della sostanza del libro. 



Ma noi crediamo che dalla lettura di esse verra un al- 

 tro vaataggio notabilissimo a quelle parti d' Italia. priiicipal- 

 meiite, dove non si sugge col latte delle nutrici la purgata 

 favella , e quindi nial si conosce 1' uso de' propvj termini 

 cosi delle cose domestiche , come d' ogni altra che all' arti 

 ed a'mestieri s' apparteugai perocclie avendo il traduttore, 

 come si vede a piii riscontri, studiato (T attenersi al liiigaag- 

 glo adoperato da'piix corretti scrittori o parlatori, gli e riu- 

 scito di raccogliere in ristretto volume vina direm cosi bel- 

 iissima suppellettile di familiari dizioui e tecniche , le quali» 

 propagandosi a poco a poco fra la massa del popolo , da- 

 i-anno al suo favellare quella graziosa urbanita ed esattezza 

 di cui si vivo e il desiderio. Ed e nostra opinione che a 

 rendere comune il parlar gentile ed appropriate alle occor^ 

 renze giornaliere assai piu valgano le modeste operette sul- 

 r andar della presente , le quali per loro natura passano 

 e ripassaao rapidamente fra le mani di tutti , che nou a 

 gran pezza que'' libroni massicci , che , per essere con- 

 sacrati ad argomeiiti difficlli e d' uaa importanza par- 

 ziale, a pena si veggono circolare col moto della testuggine 

 fra' dotti e dilettanti , il cui numero si pao da per tutto 

 contar su le dlta. 



Ancora ci piacque il vedere nella stampa di questa En- 

 ciclopedia una grande abbondanza di accenti , i qviali , men- 

 tre ajutano i manco esperti a pronunziar dirittamente le 

 parole , tolgono di mezzo gli equivoci , e ti preseatatio 

 a prima giunta il concetto nella sua piena chiarezza. Ne 

 mai ci persuaderanno del contrario que' nimici d' ogni no- 

 vita e d' ogni cosa aliena dalla lor pratica , i quali dicono, 

 la frequenza degli accenti nuocere non poco alia bella for- 

 ma deir impressione e della scrittura : poiche , primamente 

 innanzi alia squisitezza tipografica e calligrafica pensiamo 

 che si convenga> andare la rappresentazione , quanto piu 



