PARTE ITALIAN.!. 4tl 



Blografia lui'wersale aiitica e moderna , ossla storla per 

 alfabeto della vita piibbllca e privata dl tiitte le 

 persoiie che sl distiiiscro per opcrc, azioni , talenti^ 

 virtu e delitti. Opera affatto iiuova coinpilata in. 

 Francia da una societd di dotti , ed ora per la pri- 

 nia volta recata in italiano, con aggiunte e corre- 

 Z'oni. Tomo XI F. — Venczia , 1828, prcsso Gio. 

 Battista Misslaglia. 



Noil possiamo clie applaudii'e alia sollecitudlne colla 

 quale que' volumi si succedoao V uqo all' altro rapida- 

 mente, e ben lungi dal vero andrebbe chiunque sl desse 

 a credere, per alcune osservazloni da noi fatte intorno a 

 quest' opera , che noi detrarre volessiiuo al suo merito 

 intrlnseco o scoraggiarne in alcun modo gli edltori. Noi 

 air opposite d' altro non ci siamo studiati che d' impe- 

 gnare i traduttorl a niigliorarla , se era possibile , ed a 

 renderla plii utile non solo, ma piii gloriosa all' Italia ; 

 che auzi costretti a scrivere noi pure con qualche rapidita, 

 riconosciamo di l)uona fede di avere notata per isl)aglio 

 la niancanza nelT ordine alfaliPtico di Castorc Dioni^i , 

 mentre invece trattavasi di Nestore , che gia era stato 

 nella biografia registrato sotto il nouie di Avogadro. S.ira 

 questa adunque un' oininissione di meno da imputarsi agli 

 editori, la di cui diligenza cl sembra aumeatarsi giornal- 

 mente , il che era 1' oggeito delle nostre osservazioni , 

 ben riconosciuto anche dai giornalisti dl Parigi. 



Venendo al volume XIV, che ora si annunzia, ci nster- 

 remo da qiialunque censura , sebbene per avventura ad 

 alcuna saiemmo chiamati dai frequenti errori di etampa, 

 i quali, massiiue nei nomi proprj , diventano in un' opera 

 di questa natura di qualche couseguenza. Non lascianio 

 anzi di lodare gli articoli die concernono il Padovano 

 GiuUo Paolo Ciasso , il Vetieziano Giovanni Crivclli , il 

 Bellunese Crocecalh, Giuseppe Diidano iilosoio e medico, 

 nativo di Tolmezzo , il teologo Floriano Dalliam , l' ar- 

 chitetto Padovano Danicletti ed altri illustri nomlni ita- 

 liani che nell' Italia ilorirono , non che le giunte latte 

 all'articolo ui Dante Alighicri. \orremmo noi pure potere 

 egualnieute commendnre 1' articolo, nel quale si parla di 

 Vincenzo Dandolo , e lo farenuiio dl Inion grado , se in 

 scrittore si?;. S. C-i mostrata avesse niac;2:iore saviezza t" 



