4l6 APPENDICE 



Yeduta del giardiiio e villa S. Angelo in Moscazzano. — 

 Milano , prcsso Bassano Finoli. Lir. 5 ital. 



Venere ed Amoie. Applani dipiiise , Micliele Bisi disegno 

 ed incise. • — Milano, presso IMicIiele Bisi. Lir. a 6 ital. 



r I E M O N T E. 



Viagglo medico in Italia fatto nel 1820 dal dott. 

 h. Valentin^ cavalierc degli ordiid di S. HT/.chele e 

 della Legion cf oiiore ccc. Tradotto dalV origiiiale 

 franccse , cd appostevi annotazioid da Qio, BatUsta 

 Fantonetti ^ dottorc della facoltd medica. — To- 

 rino , i8:i3, tipografia Pomba e figli. Vol. ludco^ 

 in 8.°, di pag. 21 5. Lir. 3. 5o. 



• Rendendo conto di quest' opera scritta in oi'iginale ab- 

 biamo invitato " i nostri niedici a recaila in idionia ita- 

 ti liano e ad arricchirla di tutte quelle utili cose , die il 

 » medico francese non ebbe canipo di osservare , e delle 

 >i quali manca la sua opera. La scienza inedica ed il de- 

 » coro italiano non potrebbero cbe guadagaarvi. (i) '/ 



Questo nostro consiglio venne assai bene accolto e mcsso 

 in pratica dal dott. Fantonetti , come il dimostra la tra- 

 duzione che abbiamo sott' occbio. Sol ci duole il vedere 

 die in alcune note egli se la preiida col dott. Thiene di 

 Vicenza , per la sua nianiera di sanare le febbri perni- 

 ciose ; col dott. E. Acerln pel suo pensamento rispetto 

 alia cagione efFcttrice de' contagi ; e fcol dott. Cnani per 

 la sua Memoria , die la Socleta italiana giudico meritevole 

 deir accessit. 



Che dira il sig. Valentin quando Icggcra fece 



f> poi ( il cav. Fabbroiii ) die piti facdiini introniettessero 

 » le nude braccia in tin muccbio di rame >> (pag. 86 della 

 traduzlone ) , mentre egli scrisse dans un tas de cuini , 

 cioe di ciioj. E in questo laogo una nota del sig. tradut- 

 tore , nella quale si fa a criticavc il naturalista toscano ed 

 ■il medico francese perche non sanno ancora die i me alii 

 non riteilgono elHnvj contagiosi 1 I J 



Noi non Intendianio pero di togliere con tali osserva- 

 zioni il giusto merito delle dotte annotazioni , con le quali 



(I) Vcd. Biblioteca Italiaiia ^ louj, XXVI, i>ti£. 1C2. 



