PARTE IT.VLIi^N.V. 423 



tralasceremo pero cU dire una parola quanto al pregl del- 

 r edizioiie. Essa e in 8.% e si pubblica per fascicoli , 

 r ultimo de' qunli (a noi pervenuto ) e il 12.% contenen- 

 dosi un libro del poema in ogni fascicolo. La carta, la 

 stampa , 1' esecuzione tipografica neu lascla da desiderar 

 nulla , ed i rami a contorno inclsi dal sig. Lasinio dietro 

 i disegni del sig. Gozzini sono fatti con uno spirito eel 

 una disinvoltura particolare. Quando quest' Omero sara 

 terminato sara contenuto in due volnmi degni di andare 

 in mano a qitalunque piii dilicato amatore di libri. La 

 traduzione non manca di pregi ancli' essa , ma siccome il 

 sig. Micliele Leoni confessando di non saper jota di greco 

 e traducendo dalle traduzioni letterali , si e posto nella 

 stessissima situazione del cav. Monti , cosi T esame del 

 suo lavoro ci poneva necessariaiuente nelP obbligo d' isti- 

 tuire de' confronti clie non sarebliero stati pel sig. Leoni 

 vantagglosi. Abbiamo preferito di esimerci da si-lFatta in- 

 cumbenza, pensando clie il pnbblico conoscendo gia il va- 

 lore del sig. Leoni avrebbe facilmente di per se anclie 

 saputo a quale distanza poteva la sua traduzione riiua- 

 nere da quella del maggiore de' viventi poeti. 



DUCATO DI MODENA. 



Le opere di Quido Mazzoni e di Antonio BcgarcUi , 

 celebri plastici modenesi , c le pittuie esegnite nellc 

 sale del palazzo dcW illiistiissima comunitd di BIo- 

 dena da Niccolo Ahati , JJai'tolomeo Schcdoni ed 

 Ercole Abati, disegnate ed incise rispet.tivamente dai 

 signori prof. Ginscppe Quizzardi e Giidio Tomb A , 

 bolognesi , accadeniici pontificj , e di opportune il- 

 Iwitrazioni corredate. 



Nel numero 70 di qucsta Bililioteca venne annunclata 

 1' Eneide di Virgilio dipinta da Niccolo Abati , ed incisa 

 dal prof. Antonio Gajani bolognese. Qnell' ottimo artista 

 aveva in anlmo eziandio di publ^licare le opere di nitri 

 Modenesi: ma la morte tronco i suoi divisamenti. Ora i 

 signori Cesare Calvani , Carlo IMalmusi e ^Lario Valdrigbi 

 lianno intrapreso di pubblirare , pure in incision! a con- 

 torni , le opere di Guido Mazzoni e d'Antonio Begarclli, 



