3a, DELLE SCIENZE , LETTERS 



Cicerone fosse realmente superato, e in esso tutta 

 la gieca eloquenza; s'introduce pure mi' ingegnosa 

 coirqiarazione tra 1' eloquenza dei due oratori, il 

 "■reeo ed il romano. 



Non nieno importante e rarticolo nono che tratta 

 della romnna poesia. Sul principio di quest'' articolo 

 vediamo alia pag. lOQapposta una nota , che dire 

 si potrebbe diretta contro i trecentisti , cinquecen- 

 tisti e cruscanti liorentini , in favore dei partigiani 

 della lin2;ua illustre italiana, comune a tutta Ita- 

 lia; e vi si espongono alcune opinioni di Paolo 

 Belli ^ autore di un anticrnsca stampatii in Padova 

 nel 1612 , le quali una luminosa conferma lianno 

 ricevuto dagli scritti del Monti e del Perdcari. Ve- 

 nendo al particolare della poesia , mostra 1' autore 

 che i Romani ebl)ero poesia e musica fino dal lore 

 nascimento ; due cose accenna quindi tutte proprie 

 de'Romani, la prima che piu velocemente dei Greci 

 percorsero la via che si frappone dalF infarizia alia 

 virile perfezione poetica ; la seconda che nei due 

 poeii Viri^ilio ed Orazio ebbero non gia imitatori, ma 

 emuli di Omero e di Pindaro ^ il che egli fa risultare 

 da un breve confronto delle opere di quegli illti- 

 stri cantori. 11 paragone non si ferma su gli epi- 

 teti , su le descrizioni ed altre superticiali bellezze 

 dei poenii , ma bensi su quello che ne forma 1' es- 

 senza, cioe la favola, icostumi, i sentimenti , le 

 parole, o sia lo stile. Parla poscia T autore dei co- 

 mici e dei tragici , delle commedie Atellane , dei 

 tragici illustri di cui sono perdute le opere, o piu 

 non rimangono se non alcuni frammenti , delle com- 

 medie di Terenzio^ delle tragedie di Seneca , e quindi 

 passa al confronto tra Orazio e Pindaro , il quale 

 riuscire non potendo esatto per la diversa indole 

 delle due lingua , viene supplito col presentare 

 r originale latino e la traduzione poetica italiana 

 del prof. Bclloni di alcune odi di 0?azio, e la ver- 

 sione letterale latina e la traduzione poetica ita- 

 liana di alcune odi di Pindaro. L' autore e d'avviso, 



