ED ARTI DEI ROM.VNI CCC. 89 



dcir artcmisia linneana , come si accenna sotto il 

 T\° 44, ma lo e pure AAV aurona ^ che tlal solo 

 Liniieo e stata riunita all' artemisia , e che e pre- 

 cisamente non T artemisia abrotniium , ma la cam- 

 pestris ; e della santolina cupressiformis ^ cli' e tutt' al- 

 tra cosa. Noii e ben certo che T acacia cli Plinio 

 fosse la mimosa milotica o V acacia vera di Linneo , 

 numerosissinie esseado le piante di qnesto genera 

 da qnesto solo naturalista, riunite alle mimose. Cosi 

 parlando Plinio dell' aconito in generate , ed ac- 

 cennando la sua virtvi medica contra la morsica- 

 tura delle serpi e la emicrania , non ardiremmo 

 asserire ch' egli indicato abbia T aconitum napellns 

 di Linn. , del quale sono conoscinte le propiieta 

 deletere , e soltanto se n' e proposto V uso recen- 

 temente in alcnne affezioni croniche , e nelT atti- 

 vamento delle funzioni orinarie. L' actcea poi di 

 Plinio non e certanicnte V aconitum racemosum^ ma 

 piuttosto V actcea raccmosa dello stesso Linneo ., da 

 altri riportata al genere cimicifaga. Qualche diffi- 

 colta abJ)iamo pure intorno alT adianto di Plinio , 

 che si traduce neir adianthnm capillus veneris di 

 Linn. Vero e che questa pianta e delle pin comuni 

 nel mezzodi delF Europa , ma Linneo aveva con- 

 fuse sotto qnesto qiiattro altri generi che se ne 

 sono in appresso separati , c tra questi i cheilanti., 

 e nno di essi potrehl)' essere anche V adianto di 

 Plinio. IJ'aisons^ o piuttosto aiton di Plinio, men- 

 zionato anche da Dioscoride , non e il sempervivmn 

 tectornm di Linn , ma bensi una cicuta ; T agerato 

 di Plinio non e probabilmente T achillcea agera- 

 tam diLinn., ma bensi V ageratum conyzoiiles deWo 

 stesso autore; come un achilke a non e V eupatorio 

 di Mesne. Qualche imbroglio si e fatto anche nelle 

 piante nominate da Plinio Flos Jovis e Odontitis, 

 alia prima delle quali si e applicato il nome lin- 

 neano di agrostemma coronaria , sea lychnis coronaria , 

 alia seconda quelle di agrostemma githago , sive 

 lychnis githago. V agrostemma, sebbene ravvicinato 



