US APPENDICK 



uiusica ; come in pittura la plttura , in poesia U poesia ^ 

 oltre dl clie va riflcttuto , die gll urli ci dipingono piut- 

 tosto i dolori del senso , che queili dello spiiito. " 



E poco dopo soggiugne: 



" Ritenviti questi irrefragahili principj di ragione e di 

 fatto , provatevi a rafFrontare adesso V Armida del Gluck e 

 r Orlando del Piccini , e vedrete ben tosto quale del due 

 insigni raaestvi tulit punctum. Amendue esprimono gli af- 

 fetti; nia l' uno si fa cantando, e 1' altro urlando, perche 

 piu facilmente si comandano le strida , die non s' inven- 

 tano le belle cantilena. Questa difHcolta fe' si , die coloro 

 che ad imniaginare non valsero le felici melodie , si po- 

 nessero a screditarle , e col norae di tragedia drammatica 

 impastassero quel niostro , che non e ne opera ne trage- 

 dia , e che , a dispetto della natura e del buon gusto , 

 usurpo le armoniche scene della Germania , gia r~i rino- 

 iiiate per le facili e squisite cantilene degli Hasse, dei Graum, 

 dei Misliveczk , dei Naumann , dei Gasmann e di tant' altri 

 valentissinii , che , P Italiana pratica seguendo , se stessi 

 immortalarono colle drammatiche loro composizioni , al- 

 r arte portando di si notabili vantaggi. Com' essi , alia ma- 

 nicra italiana scrisse V Haydn pel teatro ^ ma non pote 

 eguagliarli per le ragioni gia addotte, e per 1' altre che 

 verro esponendo (i). " 



Le quali cose quanto siano giuste e sagge e bene espresse 

 ognun lo sente , ma saranno pur troppo cempre predicate 

 indarno a chi la natura nego il genio inventivo e la facile 

 creatrice fantasia. L' appendice alia lettera XV e tutta nuova 

 ed e piena di quell' entusiasmo che e proprJo di clii sente 

 fortemente , ma die viene chiamata esagerazione da chi 

 sente poco. 



(i) In proposlto della necessita drammatica del eanto ecco 

 come la peasava il celebre Gretry : Je le rep'ete , et je le repe- 

 teral jusqaii la fin de ce livre : la musique purcment declainee 

 nest que le dessin quil faut ensuite colorier avec du chant , et 

 toute musique qni ne cuante point, dont les phrases ne sont 

 pjs LIZES iNTiyiEMENT , «,'« poiiit dc chdrine , et ne produii point 

 fT iirMSioN. La musique qui parle a riuiaginatiaii est done celle 

 qui est PLUS chantante , que declamatoire. — T»I^iuoires etc. 

 torn. II, pag. i5t. ( Nota delPAutore.) 



