1 36 A V P E N D 10 R 



Gallo le opere rurali di esso mese cosi si espi'inie : Non 

 mancando di far corrcre la acque sopra i prati vecchi (i). 

 A cinque mesi adunque e non a soli quattro cstende lo 

 stesso Gallo I'irrigazione jemale de' prati. Che poi questa 

 comprendesse fin d' allora anche il mese di marzo ne fa 

 prova la lipetuta pergamena del 1549. Mi sia perm esso di 

 agglungere su qiiesti due luoghi anche un' altra osservazio- 

 ne, cioe clie il nostro agrononio credeva clie l' irrigazione je- 

 male de' prati non agisse die come semplice ingrasso , senza 

 valutare i maravigUosi efFetti del tepore dell'acqua correate , 

 la quale guarentendo i prati dal gelo favorisce grandemente 

 la lore yegetazione , oltre I'essere V acqua per se stessa 

 il maggior nutrimento de' vegetahili. 



Per dimostrare poi die a que' tempi il vocabolo mar- 

 centare non significava che ingrassare , e che si marcen- 

 tavano anche i caaipi , e perfino le biade , il sig. Berra 

 adduce , a pag. 419? un altro passo dell istesso autore 

 in cui dice che " essendo il terreno leggiero si faccia an- 

 dar di continuo al febbraro dell'acqua buona sopra le biade 

 abneno per died giorni {2.) 11 . Veramente questo precetto del 

 nostro agronomo sembra un po' strano e si sarebbe quasi 

 tentati di riderne se la sua autorita non fosse di troppo 

 peso , e se non si sapesse che V agricoltura de' suoi tempi 

 era in molte cose piii accurata ed industriosa della pre- 

 sente. Convien dunque dire che in alcuni terreni aventi 



(i) Gallo pag. 411. Edizione lyvS. 



(2) Dopo avere stesa la presente lettera e non potendo com- 

 prendere questo citato precetto del Gallo consultai su di cio 

 un valente nostro agricoltore , il quale mi rispose d' ignorare 

 ei fatto nietodo, sapendo saltanto che da taluni usavasi e s' usa 

 tutt' era a seminar V avena o biada ( nome questo con cui da 

 noi comunementc vicnc quella indicata ) prima del verxio irri- 

 gandola poi con buona acqua per alcun tempo nel verno me- 

 desimo. Questa risposta mi fece nascere tosto il sospetto che 

 non fosse esatta la citazione del sig. awocato Berra ; c in fatti 

 avendo csaminate le edizioni del Gallo del 1864 > l566, 17576 

 1775 trovai che tutte dicono sopra la biada ^ e non sopra le bia- 

 de, cio che e cosa molto diversa. Pare adunque che questo in- 

 segnamento del Gallo si riferisca alia sola biada o avena, e non 

 a tutte le biade in generate come lia supposto e scritto il sig. 

 Berra, cui raccomando maggiore fedelia uelje citazioai dei passi , 

 inentre anche una sola lettera alterata basU talvwlta per i»tj-a- 

 volgare il senso d' un argomeato. 



