174 ^^ DIVINA. COMMEDIiV 



cstrinseca del merito del codice , si abbia da cio 

 desuuto un fondamento storico onorevolissimo pel 

 Friuli, ed utile per chi volesse accingersi a tesscre 

 la vita deirAlighieri, clie atieora rimaue pur troppo 

 impcrfetta. Sommatosi percio in brevi ceuni quanto 

 si couosceva dei casi e deir esilio del poeta, si of- 

 fersero i documenti i quali provano , che Dante 

 passu intero in Friuli V anno penultimo della sua 

 vita scrivendo ii Paradiso, e che Pagano Torriano, 

 patriarca d'Aquileja, lo accolse ed onorollo. Tro- 

 viamo giusta Tosservazione che il contegiio di Dante 

 gli abbia prodotto lo sfavore di Cane della Scala, 

 che si volgesse a Gherardo da Gamerino sigaor di 

 Trevigi, e che di la, per essere insorta guerra tra 

 TAdige e il Tagliamen'to , si riparasse ad Udine, al 

 qual luogo in que' tempi dirigevansi molte famiglie 

 di fuorusciti, in questa lettera mentovate, dietro 

 Tautorita degli antichi storici Friulani. Per la per- 

 manenza di Dante in quelle contrade , e non per 

 altro si spiega com' egli abbia insinuata nel suo 

 poema qualche voce che pare friulana , e che per- 

 cio il Paradiso sia stato scritto cola ove si parla 

 quel dialetto, in cui ancora sussiste alcuno di quei 

 vocaboli. 



E qui nasce occasione di valutare un argomento 

 esposto in questa lettera ; ed e « che i codici di 

 ic Dante dettati dov' egli poeto e soggiorno ne' suoi 

 » ultimi anni debbano preferirsi a quelli che fu- 

 >j rono scritti alquanto tempo dopo nel paese dal 

 » quale era stato sbandito. » Per la qual cosa ci 

 si narra donde sia derivato il pensiero di con- 

 frontqre il codice Bartoliniano con quelli delle 

 librerie dell' Italia settentrionale , molti de' quali 

 non farono collazionati dai compilatori del testo 

 del 1695. Gerto e che trattandosi di manoscritti 

 antichi e da considerarsi Y eta e la mano da cat 

 farono scritti: F eta, perche colP andar del tempo 

 verborum vctus intent a-tas , o alincno se le parole 

 non can'j;iano di si^iuilicato cani!;ianu di tbnna . 



