lyb LA UIVINA COMMEDIA 



aulica deir Italia, ed approviamo il metodo tenuto 

 iiel produrie il testo della Divina Comniedia, come 

 corrispondcnte alio scopo di giovare alia nazioiiale 

 italiana letteratura -, e conveniamo ( fuor di qualche 

 cccezioue da faisi ) , che « quest' opera oiVre la 

 » facilita di giuiigere per via del confronto alia 

 » cognizione della niaggior propricta delle dizioni 

 » del primo classico di nostra lingua, le quali fu- 

 j> rono falsate o guastate dai copiatori , e talora 

 » ahcrate da taluni che intesero di correggere rori- 

 » ginale. ;j 



Questo e lo spirito 2;encrale con cui e stesa la 

 lettera al marchese Trivulzio , la quale serve di 

 prefazione al Dante Bartoliniano , il die da noi 

 spiegato , passiamo ora ad altre osservazioni parti- 

 colari, alle quali dair opera stessa siamo invitati. 



Tavola de testi a pcnna ed a stampa. 



L'edizione udinese e da stimarsi particolarmente 

 per r esatta descrizione che ci porge di tutti i testi , 

 ai quali e appoggiata la sua Icttura. Amando di 

 render giustizia alia medesima affermeremo , che 

 sotto r aspetto dei documenti in essa allegati non 

 si trova alcun'' altra edizione che le possa stare di 

 iVonte. Sono ivi descritti primieramente i 66 co- 

 dici a pcnna, poi gli ii stampati sui quali verso 

 r esame. Parlando dei manoscritti parra che inutile 

 torni r esposizione fedele di ogni particolarita, so- 

 pra tutto dei codici di lettura scorretta e copiati 

 inolti anni dopo la morte delF autore. Noi pero la 

 crediamo utilissima cosa , in primo luogo , pcrche 

 con tal mezzo si puo distinguere la maggiore o 

 minore somiglianza di quelli dalT originale; secon- 

 dariamente perche cio giova non poco a determi- 

 nare i diversi modi dello scriverc dietro la diver- 

 sita de' tempi, e Fineguale stato di coltura di quelle 

 vAh. linporta poi molto il sapere in (jual paese siano 

 siati scritti i codici , acciocchc non si tcnga in pre- 

 ."io tin codicc per csscn; scritto a cagiou d'esempio 



