STORICI GUECI VOLGARIZZATI. I97 



clie avevamo gia prima. E clii noa lodera ogni passo, 

 e sia pure brevissimo , verso il meglio ? 



E questa preferenza crediamo noi die debba es- 

 sere accordata alia presente Collaim per quelle 

 opere appunto delle quali cercammo piu diligen- 

 temente i difetti. Perocche non abbiamo taciuto die 

 le nuove traduzioni la vincono , per nostro giudi- 

 zio, sopra le precedenti-, e soltanto notammo quelle 

 parti nelle quali ci parve die non rispondessero 

 pienamente ne ai progress! del nostro secolo nel 

 fatto della fdologia , ne alia capacita del dotti ai 

 quali furono affidate. 



