PARTE ITALIANA. 275 



tutt^altro slgiiificato i anzl noa e del tutto straiio T osser- 

 vare clie quel nieclesimo vocabolo clie anticameiite espri- 

 nieva una data idea, siasi poi coU'aiidar de' tempi usaito 

 nel paese istesso per ispiegare idee tutt' afFatto difFerenti. 

 Di fatto qual maraviglia puo egli eccitare il sapere che 

 il vocabolo marcentare o niarccnuizione abljia potuto nei 

 teuipi trapassati sigiiilicare in bocca de' Bresciaiii di versa- 

 uiente da quello che significa presenteiiiente , e cosi pure 

 che il nostro marcire o niarcit.a in epoca molto lontana 

 tutt' altra cosa espriuiesse, clie il far crescere le erbe nei 

 prati col mezzo dell' irrigazione jeniale ? 



Ai tempi di Agostino Gallo, ossia all' epoca dell'instru- 

 Miento citato dal slg. Maggi, la parola marcentare non po- 

 teva aver altro slgnilicato di quello di concimare i prati 

 col mezzo delle acque , le quali dall' ottobre al febbrajo 

 faceansi a tal uopo scorrere di continuo sopra i prati e 

 campi. E tanto e cio vero, che il detto autore non solo iiel 

 passo da me citato (i) nella lettera inserita nel quaderno 96 

 della Biblioteca italiana , nia in tutti gli altri luoghi ove 

 paria di cotesta irrigazione racconianda sempre con uni- 

 ibrniita di redabolare (2) , ossia di rascluare i fondi di 

 ijue' vasi (fossati) con diver si istromenti, acciocche elle cose 

 torhide ed acconipagnate da una infinita di foglie in'^rnssino 

 qitei campi cost pratati , ossia la cotica del prato. Dice 

 collo stesso Gallo la cotica del prato (3) , giacche se in 

 esso vi fosse stato dell' erba 1' autore bresciano , ch' era 

 pratico agricoltore, non avrebl^e uiai suggerito d' intorljidare 

 le acque , sapendosi per esperienza che quel sedimento 

 coir attaccarsi tenaceniente alle erbe sarebbe stato di grave 

 nocimento a quel bestiame che le avessero mangiate o verdi 

 o secche. Per questo motivo non si trovera che il Gallo 

 suggerisca di redabolare i fossati dall' aprile al settembre. 



" Ma qui diventa importantissimo T osservare , dice il 

 " signor Maggi , che sotto il niese di ottobre della XYII 

 " giornata annoverando il Gallo le opere rurali cosi si 

 >> esprime » : iVon mancando di far corrcre le acque sopra. 



(l) Vedi pag. 33 dell' edizi»ae 1775. 



(3) Veggasi la pag. 238 dove si spiega essere il redabolo un 

 vaschiatojo di ferro , col quale si sniovevano i sediiuenti delle 

 Acqiie ue' fondi de' fossi. 



(3) Veggd6i la nou alia pag. S27. 



