PAUTJi ITALMNA. • 279 



si d;i pace ritletteado die " una sola lettera alterata basra 

 »/ talvolta per Istravolgere 11 senso Ji lui argoiiiento; >> e 

 slccome i Bresciani col vocabolo hiada inteiidono T avcna, 

 cosi place a lui tli JecUuTc da cib clie T iiisegnameiito del 

 Gallo debbasi riferire alia sola hiada bresciana. Ma , coa 

 licenza del si:^. Coute, v" era mo proprio qui la uecessita 

 di scambiare il senso di questo passo del suo conipatriota, 

 e col parere di uno de* piii valevoli agronouii viventi del 

 paese tare die 1' avena , clie comuneiuente si semiaa in 

 priniavera, venisse seniinata espressamente prima del verno, 

 e fosse poi anco \n cotale slagione adacquata ? vi voleva 

 mo tanto F ascrivere il candjiamento della lettera a in e 

 ad un errore di stampa , ad uno sbaglio involontario ? Clie 

 ne' campi di cui parla il Gallo vi si trovasse seminata 

 deir avetia o biada in lingua bresciana , ovvero del fru- 

 juento , della segale , ed altre biade clie si seminano in 

 autunno, proverebbe forse cio non essere qnesto un inodo 

 indicato dallo stesso autore, col quale si usava allora con- 

 ciraare i campi , clie forjnava V unico scopo clie mi ei'a 

 prefisso citando questo passo ? Cosa rispondera poi il si- 

 gnor Conte s' io gli diro die qui trattando il Gallo del 

 mode d' ingrassare i campi in generate , il vocabolo biada, 

 sebbene usato in singolare , e d' uopo che esprima preci- 

 sameiite qualunque sorta di grano die si semina avanti 

 r inverno ? Che il niio dire s" accordi col fatto basta solo il 

 riflettere die se il vocabolo hiada dovesse interpretarsi come 

 pretende il sig. Conte, il modo indicato qui non potrebbe 

 del certo servire per beneficiare ogni terreno come ivi 

 dice r autore , ma sarel)be soltanto applicabile a quel 

 campo ove si supponcsse seminata la vena ; la quale se- 

 condo lo stesso si semina in primavera (i). II Gallo poi 



(l) Vedi pag. af) = f letamatoln bene (d caaipo) sia semi/iato 

 di veccia e vene per meta , nella tei za ara'ura fatta al prbuipio 

 di marzo. = Alia pag. 402 , parlando del mese di niarzo. Poi 

 ara la terza volta nel prlncipio di questo mese i terrenl ben It'" 

 tamati e vi semina le rSiVE solo da maturare, ed anco ne semina 

 ton le veccie con pasture. Alia psg. 3i dove insegaa il modo 

 «li fare i prati = Bisogna priinainente nel verno eguagliarlo b'~ 

 oe , indi fatte tutte h arature ed erpicature seminarhi di vp.nk 

 pur senza solchi macstrali .... Non mancando mai a lelamare 

 tjuel prato ogni anno , e massiruamente qucndo non vi e acqua 

 ptr adacquarlr , ma a^endola passato il priino anno sia caccittta 



