:200 A 1' r E N D I C K 



allorclie parla cli grani aelopera iinlistintamente il vocal)oI<J 

 biude ^ e Liada in singolare. Per convlucersi il sig. Conte 

 lion avea clie a sconciarsi uii pocliino scorrendo coir oc • 

 cUio iin po' pid in sa nclla stcssa pagiiia, ove sta scritto 

 il passo riportato, ed avrebbe vcduto poclic I'ighe sopra = 

 scmincia il frumento o altra hiada = sinclte si semina di 

 hiuda = ci si pub sicnramcnte seininare ogni hiada : foggia 

 di dire clie vedesi usata nell" opera suddetta in niolti altri 

 luoghi (i). 



Per mostrarc poi clie anclie le espressionl die si leg- 

 gevano nell' instriynento i6 apvile i53i , citato dal niio 

 avversario in appoggio della sua opinione, combinavano a 

 conforniare clie il vocabolo marccntarc doveva espriniere 

 a que' tempi 1" azione di coiiciniare , e clie collo stesso 

 mctoJo s' iagrassavauo taiito i prati, quanto i canipi , lio ci- 

 tato quelle parole precise della convenzione , dalle quali po- 

 tevasi tuttocio ragionevolniente dedurre; e siccome ognuno 

 vede clie la nostra qulstione noii s' aggirava suU' adacqua- 

 mento estivo espresso colla parola irrigai'crit , <iosi oniet- 

 tendola a bella posta come inutile bo trascritto solo qiiando 

 marcentaverit ejus possessionem et bona, cio die l^astava, a 

 mio credere, a mettere d' accordo il dire del Gallo coll' in- 

 strumeiito medesimo , dal quale si I'ilevava apertamente 

 die la marcentazione noii era limitata ai soli prati. Ma 

 clii avrebbe mai potuto imniaginare die mi si dovesse fare 

 uii' accusa d' aver mutilato questo passo per confondere e. 

 stravolgere tutto il senso di quel periodo ? La parola irriga- 

 zione e marcentazioiie non ispiega forse anco a parere del 

 sig. Maggi due operazioni al tutto diverse? Non lia egli 

 nella sua prima lettera messo in corsivo soltanto i voca- 

 boli marcentando , marcentaverit , marcentationem die sono 

 r oggetto della tlisputa ? Ma sarebbe un perditempo il trat- 

 tenersi piii oltre su di una quistione di si poca impor- 

 tanra al soggetto nostro; chi pero desiderasse di conoscere 

 le ragioni per le quali si vuole qui confuse e stravolto , 



addosso tutto il verno ; perciocche a questo viodo si fara sempre 

 piii grasso , piic spesso e piii ahbondante di erbe. Non sarebbe 

 stato qui il luogo opportuiio d' aggiungervi e piii prrcoci ? 



(l) Pag. 28. Quaiido uii campo ha fatto un sol frumento , o 

 altra biadA grossa. = Pag- 3/. Sein'inandovi il frumento altrs 

 s;ada. = Pag. 38. Pub sicurametite seminare ogni biada. = 

 Pdg 410. Seminar U allora di quellq bijpa die gli place , ecc. 



