28a APPENnicE 



necessaria per uii prato a marcita , Iio fatto osservare a 

 fjuesto proposito che anclie la forma de' jirati d' allora era 

 pill die bastante a persaailere cliiunque lia qualclie cogni- 

 7.ione deir arte del marcirc , clie le acqne vi si facevano 

 scorrere non per ottenere delle erhe precoci , ma liensl 

 sempliceniente per ingrassarii ; anzi 1' irrigazione piii iia- 

 tiirale per i prati piaui essendo cfiiella die si ottiene in 

 jiiolti paesi aiiclie a'di nostri innoiidandoli; cosi ml parve 

 di poter dire die i prati bresciani all' epoca del Gallo si 

 bagiiassero 'probabilinente per innondazione. 



A questa mia opinione contrasta molto fortemente quella 

 del sig. Maggi ; il quale non puo trovar ragionevole che 

 le parole ben egiiali e piani s' abbiano ad interprerare con 

 sommo rigore nel solo senso di. orizzontali, trattandosl di uno 

 scrittore che assai poco sapea di lingua : siccome poi in sei 

 differ enti luoghi il Gallo dice appunto ed insegna a far cor- 

 rere l' acqne sui prati , cosi divien manifesto, che per eguali 

 e piani I' autore intesc dire senza ineguaglianze , senza luoghi 

 elevati o depressi non giammai orizzontali ; e il sostenere di- 

 versamente e lo stesso che servirsi di troppo studiate inter— 

 pretazioni piii atte a confondere die a scoprire la verita. 



Riguardo all' espressione far correre le acque sopra i 

 prati , la quale serve pel sig. Maggi a dare cpielF inter- 

 pretazione die plii gli conioda a'vocaboli uguali, piani, potrei 

 prendermi la liberta di fargli rimarcare die nell* opera del 

 Gallo veggonsi indlstintameiite usate altre frasi del certo 

 non troppo favorevoli alia sua interpretazione, coine per 

 esempio == I'acqua sia cacciata addosso tutto il vevno (i)== 

 si faccia andare di continue dell' acqua buona sopra la 

 biada (a) = soUecitarla spesso (3) =: innanzi die vi ponga 

 r acqua addosso (4.) = far andare le acque sopra i prati (5) = 

 solleciti le acque sopra i prati (6) e simili altri modi die 

 si potrebbero raccogliere dall' opera suddetta. 



Siccome pero il ritenere il significato letterale tanto delle 

 line quanto delle altre espressioni qiu usate dal Gallo par- 

 lando deir adacquamento potreblie riescire fallace , ora die 



(1) Pag. 3i. 



(2) Pag. 38. 



(3) Pap. 47. 



(4) Pag. 66. 



(5) Pag. 40c. 



(6) P.ig. 401. . 



