2^8 CODICE DIPLOMA.TICO 



e col Fert clie era forse il motto di qualclie aa- 

 tica insegaa. 



II ritratto di Crista foro^ clie ben delineato ed In- 

 tagliato a granito dal sordo muto Castclll, vedesi ia 

 froiite a questo volume, non e altra cosa se non 

 che r efligie tratta dal busto scolpito dal Peschiera 

 per il monumento del codice. Questa effigie fu dallo 

 scultore modellata, non a capriccio , non su la scorta 

 di alcuno degli antichi ritratti, ma su la scorta 

 bensi delle parole di scrittori accurati, che vissero 

 con queir uomo incomparal)iIe. Lodianio T avviso 

 deir autore conforme a quello del conte Peitlcari, 

 clie le parole dipbigono quanta le lliiee del disegna- 

 tori ; e siamo ben d' accordo con esso che pigliare 

 non si dovesse per modello un busto dipinto ia 

 tavola di un Colamba di Cuccaro ; che qnello del 

 de Bjy non si assoniigli ne a quello del Mugnoz , 

 ne a quello del Ballard, ne a quello di Cuccaro; 

 nia in tanta disparita di lineamenti crediamo ancora 

 pin genuino quello del de Bry , clie ricevuta aveva 

 queir immagine dipinta, proveniente dalla Spagna. 



L'editore del codice si stende altresi a giustifi- 

 care T iscrizione apposta al monumento , nella quale 

 si dice che Calombo egli stesso manifesta la sua 

 patria. Noi non lo seguiremo in questa esposizione 

 rendnta ormai inutile, e solo osserveremo cli' egli 

 non trascura di assicurare colle pin valide prove an- 

 che la genninita del codice medesimo, riguardato per 

 conseguenza dai Genov<esi e dalla pubblica antorita 

 come grandissimo tesoro. Annunzia l' autore per ul- 

 timo , che la sua traduzione e letterale , e priva 

 di ornamenti, e che il codice e stato da esso ri- 

 copiato scrupolosamente , eocetto che nella pun- 

 teggiatura , ritenuto avendo 1" avviso del Maratorl ^ 

 che nelle memorie antiche meglio e non discostarsi 

 dalla lezione del manoscritto, eccetto che nelle 

 frasi riconoscinte come errori grossolaai dei copisti. 



Dopo r introdnzione trovasi una lettera di Fl- 

 lippo 11 re di Spagna , colla quale quel monarca 



