DI DANTE ALICIIIERI. 325 



nota lion si spende alcuna parola inutile, essendovi 

 un solo cenno contio ilBiagioli, il /jual coiiicntatore 

 malamente sostiene clie il verso della Giusca riesca 

 piu arnionico delT altro gia accettato dal Lorn- 

 bardi. 



v.® 37. omicidi invece di omicide della volgata 

 non ci garba punto. In singolare si dice omiuda , 

 e quindi il phirale cliiania omicide: omicidi viene 

 da omicidio. Bellissima all' incontro e la variance 

 incida a paragone di uccida. Parli il poeta : Questo 

 modo di retro par che incida Pur lo vincol d' amor. 

 La Crusca: Par che uccida ecc. Quantunque le due 

 voci riconoscano la stessa origine , nondinieno col 

 tempo acqnistarono un diverso signiticato; e il dir 

 per traslato iiccidere il vincolo , e assai men natu- 

 ral e die non il dire incidere ta^liare. 



V.° 69. La Crusca: Questo baratro e il popol che'L 

 possiede. II B.irt. : Questo baratro e il popol che pos~ 

 sede. E da valutarsi non poco la variante che pos~ 

 sede in lungo di che il possiede. vSi dimostra nella 

 nota die il popolo e posseduto dal baratro, e non 

 il baratro dal popolo, e non v' e opposizione , per- 

 che non i dannati sono i padroni dell' infenio , ma 

 r inferno e possessore di qnelli. 



V.° 90. La Divina giustizia li martelli. II Barto- 

 liniano : divina vendetta *ecc. Per V uso quasi pro- 

 miscuo fatto nei libri sacri di giustizia e di ven~ 

 detta divina, e per 1"' uso che ne fece Dante mede- 

 simo crediamo essere indifferente lo scegliere Y una 

 a paragone delT altra lezione. 



Cap. 12, V. 49. La Crusca: O clcca cupidigia ^ o 

 ira folle. II Bartol. : O ciera cupidigia e ria e folle. 

 Restiarao soddisfatti di cjuanto troviamo scritto nel 

 fine della nota: quelli die scrivosio , e limano le 

 cose loro « conosceranno subito, che tutte queste 

 » lezioni possono essere di proprieta deir autore. » 



V.° 102. La Crusca : alte strida. II Bartol. ucrl 

 strida. Dante puo aver detto «c/i, e volendo soste- 

 nere qnesta variante era da notarsi , clxe aero e 



