3^6 l.K D1V1N\ r.OMMF.niv 



acra uso cgli stcsso iu ahri lno2;lii. Noi/ ruggio si\ 

 ne si. most? a acra Tarpea ., ecc. Piirgatorio cap. o, 

 V. 1 36. Che pur per taglio m' era paruto aero. Pure;, 

 "cap. 3i , V. 3. Se si viiol leggere acri strida deve 

 intendersi crucciate, sdegnose. 



V.° 124 si facea basso Quel sangne si, che copria 

 pur U piedi. II Bartoliniano ed altri testi sostitui- 

 scono coccn e copria ; e nella nota si giiistifica la 

 sostituzione col rammentare die Dante parla di 

 •sopra della riviera bollente del sangue , della proda 

 del bollor vermigUo e dei boll if i. 



Cap. i3, V. 43. La Crusca: Cost di quella scheggin 

 usciia insieme Parole e saugue. II Bartoliniano : Si 

 della scheggia rotta uscieiio insieme ecc. Stiamo colla 

 Crusca , essendo inutile T a^gianto di rotta alia 

 scheggia. 



V.° 63. La Crusra : Sclama Pietro dalle Vi2;ne se- 

 gretario di Federico imperatore: Fede ported al glo- 

 rioso ujfizio Tanto cIl io ne perdei le vene e' polsi. 

 Cosi la Crusca. E il testo ndmese: li sensi e i polsi. 

 Nella nota si accennano altre varie lezioni, cioe 

 sonni e polsi., e senni e polsi ; ma la piu propria 

 ci senibra quella del Bartoliniano. 



V.'' i5i. La Crusca : /' fe' giubhetto a vie delle mie 

 case. II testo udinese: Io J'ei gibetto ecc. Si annota 

 sotto che cc mal si prcnde giuhbetto \ye.Y forca , poi- 

 » che si confonde con giuhbetto veste stretta che 

 y> copre il busto ». La clerivazione dal fraacese 

 gibet favorisce la variante bartoliniana. 



Cap. 14, V. 39. La Crusca: com esca Sotto focile 

 a doppiar lo dolore. II testo udinese: Sotto il focile ., 

 a raddoppiar dolore. Per !a ragione espressa altra 

 volta in questn giornale, ove fu scartata la lezione 

 del cap. .33 deir Inf. , v. 58. Ambo le man per lo 

 dolor mi morsi , come qnella , di cui era fama che 

 appartenesse nl codice Bartoliniano , per la stessa 

 ragions appunto commendiamo la prcsente , come 

 piix naturale cd espressiva di quella della Crusca. 



