334 L\ DIVIN.V COMMEDI\ 



Cosi nella nota. E pare in fatti che leghi meolio 

 col contesto de' versi che sc2;uono. 



V." 1 36. La Ciusca: E come il barattler fa dlspa- 

 lito Cash volsc gli artigU al suo compagiio. 11 testo 

 udiiiese le£2;e dipartito ; ed e giustamente notato : 

 « clie se il baiaLtiere fosse sparito dagli occhi non 

 y> sarebbero state visibili le sue azioni. » 



V.° 142. Cadoao due demon] nello stagiio bol- 

 lente , e coUa lezione della Crusca Lo caldo scJier- 

 mulor subito fue^ inentre col testo udinese Lo caldo 

 fa sghermitore , ben diverso da schermitore , su di 

 che riuiettiamo i lettori alia chlosa del Monti che 

 vi e sottoposta. 



Cap. 23, V. 22. La Crusca: io Ilo paveiito. \i\\i\\- 

 nese io pavento : la differenza sta dal nome al verbo ; 

 ma il senso e il medesimo. V.° 63. La Crusca: Cke 

 per U inonaci in Cologna fassi. 11 testo udinese : Cke 

 a Collgiii per li monaci fassi. Pvettilicazione di senso 

 e di verso. V.° 'jj. La comune lezione : tenetc i 

 piedi: V udinese fermate. Forse la prima e piu. poe- 

 tica. Altre lezioni vi sono in questo capitolo , nia 

 non di grave momento pel seuso. 



Al V. 1 34 si narra d' un sasso , che dalla gran 

 cerchia Si move^ e varca tutti i valloii feri\ Salvo che 

 questo e rotto ecc. II testo udinese : Salvo die a 

 questo e rotto ecc. L^ alterazione che si trova nel 

 Bartoliniano non suona bene , e inceppa il pen- 

 siero ; ne sappiamo come ci stia appiccata una nota 

 del Monti che non si riiPerisce punto alia detta 

 variante. In fine del capitolo sono riportati in nota 

 tre versi iutrusi in un testo del Seminario di Padova. 

 Cap. 24. Al verso 28 gli Accademici scrissero 

 roiicJilonc, ed e giustamente osservato che dee scri- 

 versi , come nel Bartoliniano , rocchioi/e. Ma an- 

 dando innanzi ci si presenta una variante , che ci 

 fa un momento arrestare per fissarvi sopra ben gli 

 occhi ; ed' e al v. 33 : Potevam su montar di clappa 

 ill clappa. La Crusca : di chiappa in chiappa. Nella 

 nota si giustifica la voce clappa come derivante dal 



