DI DANTE ALIOIIIERI. 335 



frivilaiio clap^ che slgnifica sasso ^ pletra. Noii con- 

 trastiamo suU' oiigine del vocabolo; ma ci sembra 

 diiio il pronnnziac clappa u\ luogo di cliiappa^ come 

 duiissimo sarcblie il dir claro in cambio cb chiaro. 

 Per altro la derivazioue di clunppa da clap e da 

 clappa essendo piobabilissima , sussiste la spiega- 

 zione del Buti die di chiappa in chiappa voglia 

 dire di, pietia in pietra, e svanisce rinterpretazione 

 dcgli Accademici, che cJiiappa si dica per cosa co- 

 nioda da potersl cliiappare^ quasi derivante dal latino 

 capio. Ill (pialclie luogo d' Italia chiappe si dicono 

 appunto quelle lastre di pietra die si cavano dalle 

 moiitagiie. 



Al V. 87 secondo la Grusca la Libia produce 

 centri con anfesibena , ed era da prevedersi die 

 r ndinese si uniformava a tutti i testi corretti , nei 

 quali sta scritto cencri ( serpeiiti ) , lezione gene- 

 ralmente ricoiiosciuta per vera. 



Ci spiace il Icggere nel testo udiiiese zopplcante 

 il verso 129: Cli' 10 lo vidi oino di saugue e di cnicci. 

 Meglio se ne va quello della Crusca : Cli io 'Z PiV/« 

 uom gid di sangue e di corrucci. E noi peiisiamo die 

 Dante per uomo di sangue e dc corrucci inteada (]L"ia- 

 dole terribilmente collerica e crudele. Poclie va- 

 rieta di rilievo ci somn^inistra il cap. 2.5. Al v. 6 

 legge la Crusca ; io non po' che piu dichc : V udi- 

 iiese omette r/o, e cio e approvato dal Monti die 

 nora : « qua.ndo noi vogliamo negare con fretta e 

 » con impeto , la natura stessa c' insegna a dire 

 » rapidamente non voglio , non. posso , ecc. » Al 

 V. 8 leggianio ribattendo ,• e nella Grusca ribadendo 

 da ribadire. Stanteche ribadire viene da ribattere va 

 bene tener ribattendo come lezione piti semplice e 

 intesa da tutta T Italia se^za bisogno d' impararla 

 <]al vorabolario della Crusca. 



V. 144. La Crusca: e qui , mi scusi La novitd^ se 

 fior la lingua aboorra. La lezione udinese e penna, 

 cd e sotto notato die Dante scrive , e non parla. 

 Ne pure il cap. a6 non porge alcana variazione 



