PARTE ITA.LIA.NA.. 40 I 



che lia Fatto il slg, ColtcUi fu quello cU condensare due 

 capitoli dello sci-ittore fi-ancese in uii solo de'suoi, per 

 cut i titoli , ossia gli argomenti de' capitoli che nel Gui- 

 bert soiio 17, nella sua opera sono divenuti i5, appunto 

 perche ne fece un solo del 4.° e del 5.°, ed un altro ne 

 forino del 14 e del 1 S. 



/^nche tutte le tavole sono quelle identlche del Guibert 

 e si seguono coUo stesso ordine , collo stesso titolo. 



II lavoro del sig. Coltelli riuscira utile, ma egli avrebbe 

 meglio provveduto alia sua j-iputazione parlando pin chiaro 

 e pill lealmente, e intitolando la sua fatica Trailuzione in 

 alcuiii hioghi cotnpeiidiata del secondo volume dell' insigne 

 opera del sig. Guibert, intitolata Ess at geneiial de tactique, 

 corredata delle stesse sue tavole fedelmente incise sopra I' 0- 

 riginale. 



Quanto alio stile ed alle maniere della esposizione noa 

 vogliamo parlarne. 11 sig. Coltelli dice di non essersene 

 occupato , ed ha tenuta pai'ola. 



Che non corrisponda all' opei-a del Guibert non v' ha 

 nel libro del sig. Coltelli che il capitolo XVI , il quale 

 contiene una raccolta d' avvertimenti e massime per la guerra 

 in generale , tutte cose staccate e raccolte qua e la senza 

 indicarne le fonti , e che non occupano tutte insieme che 

 dieci pagine. 



Elenco di alciuie opcre stampate e piibblicate nel regno 

 Lombardo-Veacto nel corrente anno 1824. 



Annali universali di medicina , di Annibale Oniodel. Mi- 

 lano , Destefanis , in 8.° Quaderni di gennajo a mag- 

 gio. Lir. 24 ital. all' anno. 



Ape (r) italiana. Anno III. Milano, Bettoni. Quaderni 24.° 

 al 28.°, in 8.° Cent. 5o ital. al quad. 



Biblioteca germanica di lettere , .irtv e scienze. Padova , 

 stamperia del Seminauio. Quaderno ultimo , uovembre 

 e dicenibre i8a3, di pag. i()o , in 8.° 



La Buccolica di Virgilio tradotta ed illustrata da Quiiico 

 Viviani coll' aggiunta di una tavola di varie lezioni 

 tratte da due antichi codici manoscritti , e del catalogo 

 dei traduttori italiani. Udiiie , Mattiuzzi , di pag. 248, 

 in 8." Lir. 2. 79 austr. 



