32 OSSEnVAZIONI OONOERNENTI 



tiatti (li vocaholi ritirati dalla C(insiicliuliiic puo ba- 

 biarc il piu drllc volte; niia siicciiita spio.<!;azione , 

 lie si dcbhc poi inai inoltiplicarc in escinpli seuza 

 assolutn ueccssita. 



Oltre alle paiolc aiitiipiate vorrcbbe il sig. Pez- 

 zana chc il vocabolario racchiudcsse Ic vocl difalso 

 coiiio e I fraiizt'sisml uon necessarj , e ( per usar le 

 sue parole ) L' (dnc merci appcstate gitc disccsc dalle 

 Alpl , o per iiifimsto naviglio recatcci d' oltremare , 

 le qiiall sdriicclolarujio nel volgar nostra. Ncl che 

 iioi lion possiamo essere intierainente del parere di 

 qiiesto dotto scrittore. E iiinanzi tutto ; sc per voci 

 di falso conio s' intendono le storpiaturc delle vere 

 parole italiane , come a dire fisolofo per filosofo , 

 non sappiamo perclic ( tranne forse pochissinii casi ) 

 abbiasi ad iinbrattare il dizionario di mostri regala- 

 tici o dalla bizzarra fantasia di alcuni novellieri , o 

 dair jguoranza deg'i amanucnsi , o dalla bcstialita 

 di coloro die scrissero i famosi cpuiderni e scarta- 

 facci , chc per mala vcatura del nostro vocabolario 

 furoiio intcrrogati siccome oracoli di piirgatissima lin- 

 gua. Per cid poi che spetta ai fraiizesismi , ed alle 

 altre voci venute d' oltramonti e d' oltra niari si 

 dovrebbono fare , al parer nostro , alcuiie distinzioni. 

 Qiici franzesismi clie si trovano nci buoiii scrittori , 

 voglion essere sciiza dubbio registrati nel nostro 

 vocabolario , non gia perche siano imitati , ma si 

 perciie il vocabolario debbe contenerc tutto quello 

 che i buoni scrittori credettero pur degno di far 

 parte del nostro idioma. Gosi parimente hanno da 

 esser poste nel vocabolario le altrc voci straniere 

 venute o per terra o per marc, quando ci abbian 

 rccata una qualche nuova idea che noi non vestim- 

 mo tinora di uii vocabolo italiano. Ma fuori di (juesti 

 casi neghiaino die s' abbiano a registrare nel voca- 

 bolario ue i franzesismi ne altre voci forestiere che 

 ad alcuni piacque di usare senza necessita. Ne al- 

 cuno , per cagione d' eseinpio , puo pretendere di 

 trovare nel vocabolariu Jtabano il verbo arrestare 



