ALLA LINGUA ITALIANA eCC. 6o 



si^nificato assoluto ckl verbo dannare quello di ta- 

 s;liare o ferir leggermcnte. 



Una grave dilVicolta poi ci sembra che debbano 

 incontrare i vocabolaristi nello spogliare , come suol 

 dirsi , i poeti per raccoglierne tutti i significati ch' ei 

 diedero alle parole : mentre nessuna cosa e si ar- 

 diia , quauto il voler ridurre alia bilancia del razio- 

 cinio ed allc angustie della grammatica i frutti della 

 fantasia , e non di rado , delP entiisiasmo. E spesse 

 volte intcrviene di trovar certe maniere figurate ed 

 ardite delle quali alciiue possono mettere in forse 

 anche i piu ai'guti inge2;ni , ed altre non e si age- 

 vole a determinarsl se lo spiegarle appartenga ai 

 comentatori od al vocabolario. Perocche , siccome 

 toccammo poc'anzi, bisogna guardarsi da quello sco- 

 glio di attribuire ad una parola, quasi signilicato as- 

 soluto, quello che un poeta 2;li lia dato in una spe- 

 ciale occasione , e clie gli puo appartenere soltanto 

 quando concorrano alcunc spcciali circostanze. Cosi 

 r Ariosto nei versi gia citati dice che 1' eremita pre- 

 gava i guerrieri a volere passar mondi 



questa morta gora 



Ch' ha nome vita : 



e il sig. Pezzana vorrebbe che la Crusca accogliesse la 

 metafora morta gora in significato di vita mortale ; ma 

 a noi pare che morta gora stia qui come a guisa di 

 similitudine , e che neppure il poeta credesse questa 

 espressione sufficiente a significare V umana vita , 

 (piando egli medesimo soggiunse quelle parole cKha 

 nome vita. Dunque la frasc morta gora che significa 

 canale di acqiia stagnante e pantanosa non puo per se 

 sola dinotare la vita mortale , od almeno T Ariosto 

 non r uso in talc significato. Ne alcuno potrebbe pre- 

 tendcre di essere ben intes6 dicendo , a cagione di 

 esempio : io sono nella m.orta gora , a significare 

 ch' egli e ancora in A'ita. Che se questa Viostra censura 

 non fosse giiista, sarebbc da porre nel Vocabolario 

 anche il modo alpr.stro r rapido torrcnte nel senso 



