PARTE 6TRANIERA. 10 1 



Reflexions snr les avantages que la Russie pent tirer 

 de I'etablissement des banques particulieres dans 

 les diffcrentes provinces de t empire , par Nicolas 

 MoRDU'iis^oFF , traduites dii rnsse snr la secondieme 

 edition pnbliee en 1817. — S. Fctershourg, 1824, 

 de V imprimerie d" Alexandre Pluchart (i). 



u, 



H uomo che da lungo tempo maneggia gli afFari pub- 

 l)Iici, e che a profonda teoria unlsce le lezioai dell' espe- 

 rieiiza, ha diritto all' atteiizione de' lettori , allorche parla 

 de' mezzi di promovere la puliblica prosperita : tali sono 

 i caratteri sotto cui si preseiita al pubblico 1' autore dello 

 scritto che annunclamo. 



Con uno stile che risparmia le parole per moltiplicare 

 le idee , I' autore dimostra i vantaggi de' banchi privati , 

 cine di que' stabilimeati che ricevendo capitali da chi ne 

 abbonda e prestandoli con garanzia a chi ne raanca , pro- 

 raovono il bene degl' individui e dell' intero corpo sociale. 

 Essi possono cssere paragonati a canali che 1' acqua sta- 

 gnante in una terra fanno passar<f ad un' altra ch' era 

 inetta alia produzione per eccesso di siccitk. Col mezzo 

 di questi canali 1' acqua dapprima sterile da un profitto a^ 

 possessore che se ne spoglia, e crea od accresce i prodotti 

 deir agricoltore che la riceve. 



Vi sono infatti in ciascuna societa niolti piccdil e grossi 

 capitali che rimanendo piu o nieno lun^amente inerti nelle 

 casse private e pubbliche , non fruttano alcun interesse , 

 mentre di copiosi lucri divengono fonte allorche conipa- 

 riscono nella circolazione commerciale; tali sono, a modo 

 d" esempio , le rendite che i proprietarj spendono nel de- 

 corso dell' anno, i fondi che i fittajuoli ammassano di se- 

 mestre in seniestre , il danaro che uniscono i mercanti 

 che fanno compre all' ingrosso , i capitali destinati al- 

 I'esecuzione di progetti distanti, i fondi di riserva contro 

 le eventualita sinistre , i piccoli risparuij degl' irapiegati , 



(1) La prima edizione iu lingua russa ha la data del i8l3 , 

 il che notiamo per serbare all' autore la propricta di alruno 

 idee clie soiio compavse in oprre posteriori. 



