PARTE STRANIERA.. 24$ 



NOTIZIE LETTERARIE E SCIENTIFICIIE. 



G, 



'l' Italian! dovranno esser grati al lavoro intrapreso 

 da un erudito tedesco , il signer Klaprotli , intorno al- 

 l' antico nostro viaggiatore il celel^i'e Marco Polo. Parago- 

 nando egli la geografia dei Yuan , ossia de' Mongoli che 

 Vianno regnato nella Cina col racconto del viaggiatore ita- 

 liano ha potato riscontrare ne'libri Cinesi, e sotto gli stessi 

 nonii tntti i luoglu da lui menzionati, e tutti i punti che 

 presentavano dlfficolta insuperabili per i commentatori del 

 6U0 viaggio si spiegano con facilita , niediante T ajuto degli 

 scrittori cinesi. Nelle sue indagini il sig. Klaproth non si 

 ^ liraitato alia Cina solaniente , nia ha esaminata la Tar- 

 taria e I'Asia meridionale del suo autore. Per quest' ultima 

 ha completate le nozioni preziose dell' illustre Manden , 

 aggiugnendovi quelle che si trovano registrate negli autori 

 cinesi contemporanei di Marco Polo. Le voci e le denomina- 

 zioni asiatiche citate e spiegate dal viaggiatore italiano si tro- 

 vano tuttavia nelle lingue dei paesi da esso percorsi. Quanto 

 alle -distanze dei luoghi indicate dall' autore veneziano in 

 giornate sono in generale esattissinie , e il libro delle strade 

 imperiali c' istruisce che le tasse stabilite per le persone 

 che viaggiano a conto del governo sono ancora quelle me- 

 desime che esistevano a' tempi di IMarco Polo. — Durante 

 il suo lavoro* il sig. Klaproth ha dovuto persuadersi che 

 il solo testo vero e genuino e preferibile a qnakinque altrS 

 h quello pubblicato in italiano dal Ramusio. Sarebbe stato 

 inipossibile cavar qualche costrutto dalle traduzioni e da 

 altre edizioni di Marco Polo nelle quali i nonii de' luoghi 

 sono orribilniente sligurati e guasti. La nuova edizione di 

 Marco Polo che il sig. Klapi'oth prepara conterra il testo 

 italiano del Ramusio con note esplicative a pie di pagina 

 e con una carta geograiica rappresentante i paesi visitati 

 o descritti dal celebre Veneziano. 



Ci scrivono da Parigi del successo che ha avuto un li- 

 bretto , pubblicato due volte in poche settimanc, la jiriuia 

 in 12.% la seconda in 8." Esso lia per titolo Joko. V. ua 



