l52 APPENDICB 



Neir artlcolo del Dad , il Ginguene ha citato di passag- 

 glo il libretto delle Eleganze , EleganUarum libellas , e noa 

 e stato forse iaformato , clie cjuello in il primo libro dk 

 queir antore puliljlicato nel primo cotiiiiiciamento della 

 stanipa in Italia. La prima edizione sotto il semplice titolo 

 di Jugustini Dathl Senensis Elegantlce , fa esegviita in Roina 

 da maestro Adamo nell' anno 1470 , come si raccoglie da 

 ■%ia distico apposto a quella edizione , e una ristampa se 

 ne fece nel 1471 , uella quale il distico fu cambiato , e 

 in esso fu dichiarato quella edizione essere la seconda. 

 Poclii altronde sono i libri , die tante volte sieno stati 

 ristampati nel primo periodo della tipografia , e noi ab- 

 biamo creduto queste notizie abbastanza importanti per 

 essere quiriferite, non imputandone tuttayla 1 ommissione 

 a colpa ne del dottissimo Giiiguene , ne dei veneti editori. 



Non parliamo dell' artlcolo relativo al santo re Davide ; 

 noteremo soltanto , che qaelT artlcolo si chlude colla cita- 

 zione di alcuni tradattori francesi dei salmi d'l Davide , che 

 in tutto sarebbero piii di cento ; e non si e nominato ne 

 pure un solo traduttore italiano, nientre tanti chlarissimi 

 incegni nel paese nostro e fino reoentemente il commen- 

 datore Cazola , si sono esercitati su i salmi in ogni ge- 

 nere di metro. In Francla poteva destare qualche interesise il 

 catalogo delle migliori traduzioni francesi; gl' Italian! avreb- 

 hono amato di ti-ovare il novero delle loro nell* edizione 

 veneta ; e questo era un incarico , die con molto onore 

 poteva assumersi il valentissimo sig. Gamha , die a molti 

 articoli concernenti gli scrittori classici greci o latini ha 

 giudicato opportuno di soggiugnere le notizie dei loro tra- 

 duttori itallanl. I salmi di Davlde potevano almeno riguar- 

 darsi come qualche cosa di classico. 



Noi saremo forse troppo eslgenti , ma a dir vero non 

 ci gusta il vedere tra i molti Davldi registrato a dirittura 

 Davide III re della Georgia , raentre non si e parlato ne 

 del primo, ne del secondo'. ■ — Cosi ci sembra, die il 

 David Comneno, ultimo iraperatore di Trebisonda, avrebbe 

 potuto reglstrarsi sotto la rubrica dei Comneni , come ul- 

 timo rampollo di quella famlglia , alia quale si vuole dal- 

 r autore dell' artlcolo attaccare i Comneni di Francla , * 

 forse attaccare potrebbonsi in egual uiodo, o com migliore 

 ragione , anche quelli d' Italia. Ma chi si avviserebbe di 

 andare a cercare quest* ultimo rampollo lotto il nome di 



