ni GF.REMIA BENTIIAM. 289 



» die (olgono le dilazioni e le vcssazioni della legge 

 » contro tli quelli che la invocano a loro sostegno 

 » e difesa (i) ». 



Da qiiesti primi cenni si cornprende adiinque 

 quanto sia vera ed ovvia V idea della procedura 

 e delle sue relazioni colle le2;2;i e colle prove ri- 

 guardata particolarmente nello scopo finale della de- 

 cisione ; ma non pare che cosi sia dei fini di essa, 

 o a dir meglio de' suoi canoni fondamentali ( parola 

 piu accoiiciamente sostituita dal traduttore ) , poiche 

 questi o non sono tiitti indicati , ovvero ne riesce 

 viziosa la classificazioiie ; infatti se e necessaria la 

 regolarkd delle decisioni , ossia la loro confoi'mita 

 alia legge perche alio Stato i-isulta pericolosa quella 

 giustizia arbitraria ed astratta , clie se ne diparte 

 col pretesto di seguir le norme universali d' ogni 

 diritto e d' ogni azione , non meno indispensabili si 

 ravvisano Y ordine e la semplicitd , niassime per 

 conseguire i fini coUaterali delF economia e della 

 celeritd. D' altronde perche lasciar a parte V ordine 

 e la semplicita per distiiiguere poi la esenzione di 

 operazioni superfine^ che e iniplicita alia celeritd me- 

 desima ? Perche porre sott' occhio precipuamente 

 Y economia^ se questa e T effetto della esenzione delle 

 operazioni superflue? £• perche jnfine considerar se- 

 paratamente tutti questi elementi , che dipendono 

 poi da altri piu importanti, i quali vennero dimen- 

 ticati ? 



Dopo aver esposte 1' autore le relazioni che la 

 procedura ha colle leggi e colle prove , ei viene a 

 discorrere della prova in generale , delle sue specie, 

 e del fondaniento della persuasione in rapporto della 

 medesima ; materie tutte che costituiscono il sog- 

 getto deir opera. « La prova , ei dice^ nel senso piu 

 » esteso e un fatto supposto vero , che si considera 

 » come atto a servire qual motivo di credibilita 

 » sopra r esistenza di un altro fatto ; per cui ogni 



(i) Pagina prima siiio alia sedicesima , vol. i." 



