304 TEORIA DELLE PROVE CrUBIZTARIE CCC. 



quinili invece nc' giudizj penali esse favorir debbono 

 r iniiocenza , doveadosi supporre piuttosto la teme- 

 rita , r iuimicizia e la calunnia delP accusatore che 

 la reita deir incolpato , e veggendosi forse per espe- 

 rienza piu accuse false , che vere. 



Se noil clic il discorso nostro fin qui raggirossi 

 sill merito soltanto delF autore. Cosa si dovra or 

 dire a conclusione di quello del traduttore? II sno 

 lavoro , se la buona prevenzione non c' inganna , 

 noi lo stimiamo assai utile , siccome assai com- 

 mendevoli ne pajono i preliminari e le moltiplici 

 note onde voile corredarlo. Non lasci egli adunque 

 la sua impresa , che tutti i coltivatori della filoso- 

 fica giurisprudenza gli sapran grado di aver di- 

 vulgata un' opera che giova tanto ad arricchirla ; 

 e faccia voti con noi i piu giusti , i piu fervorosi , 

 che alio studio della procedura applicandosi sempre 

 quelli che conoscono la lilosofia delle leggi , e non 

 gia i paragrafi ed i capitoli , mostrino colle loro 

 teorie il grado di dignita e d' importanza , che a 

 lei tra le scienze legali meritamente si compete , 

 onde sbandire una volta queir antico pregiudizio , 

 die ella sia uno studio meccanico di memoria , o 

 una parte della pratica sterile e triviale cui i Rabula 

 ed i Legulei si condannano per la loro stupidita e 

 per la loro iguoranza. 



