3o5 



Le Odi di Plndaro , traduzione dl Giuseppe Borghi, 

 dedicata al cav. Vincenzo Monti. — Firenze, 1824, 

 presso Pasquale Gaselli e Comp. coi dpi di Parma. 

 Ill 8-° III Blilano si veiide da Giovanni Silvestri 

 al Duomo , a lir. 9 ital, 



V^uell' artista clie avendo dipinto un guerriero 

 non soleva raostrarlo , se non se a spettatori appa- 

 recchiati prima da una musica marziale , ci avverti 

 die indarno si fa a giudicare le opere delF arti 

 qualunque non abbia anirao capace di accendersi 

 al vero ed al bello, clie sono il soggetto delF arti 

 stesse. La qual sentenza, come e vera generalmente, 

 cosi e poi verissima dove si tratti di poesia : pe- 

 rocclie nella pittura ed in tutto quello die puo ca- 

 der sotto ai sensi, il giudizio deila mente e ajutato 

 alcun poco dalle tisiche facolta ; ma quando il pen- 

 siero si produce non altrimenti vestito clie della 

 parola , non puo esserne raai retto giudice clii non 

 possiede , congiunto con una sufficiente erudizione , 

 un senso squisito ed un cuore die facilmente com- 

 movasi a' sentimenti nobili e generosi. Quindi ve- 

 diamo talvolta una somma diversita di giudizj in- 

 torno alle opere delF arti , andie presso individui 

 die hanno avuta la stessa educazione ; perclie V edu- 

 cazione corregge in parte e modera la natura, ma 

 non puo cambiarla all' intutto : e quindi ancora 

 procede die intieri popoli si diano ora air imita- 

 zione di certi autori , ora a quella di certi altri , 

 a seconda die i secoli volgono o generosi e guer- 

 rieri , o pacifici ed effeminati. 



Noi non vogliamo indovinare quello die i posteri 

 diranno di questa eth nella quale ora viviamo ; nia 

 senza dubbio se noi troveremo qualdie grazia nel 

 loro giudizio dovremo saperne grado ad alcune opere 

 die i nostri dotti a loro tramanderanno. Give gia 

 non puo csserc giudicato abbietto quel secolo dove 



