3l2 LE ODI DI PINDARO , 



Che iV aurc.a fama in seno 

 Delle belle fetiche onien corona ! 

 Or moUe tibia , or cetra alto risuona 

 Di Findo in sidle alture , 

 Obhligando agU eroi V eta future. 

 E con tibie e con cetra 



U equorea figUa della cipria diva , 



Eodi sposa del sole io levo all' etra , 



Mentre ne vengo e grido 



Del famoso Diagora Z' onore 



U" Alfeo presso la riva 



E nel castalio lido , 



Dove Grecia gli diede 



Era i pugili mercede 



E n ammirb nella gran pugna il core. 



Poi Damageto illustre genitorc 



CK" ebbe di giusto il vanto 



Magnanimo subbietto io segno al canto. 



E al magnanimo subbietto (i) intesse il poeta ma- 

 gnanimi versi, ai quali non si mostra punto infe- 

 rioie il sig. Borghi. Tlepolemo , ceppo tlella fami- 

 glia da cui procedevano Damageto e Diagora abi- 

 tava in Tirinto, e quivi era possente e felice. 



Ma denso stuoh immane 



Di falli innumerabili circonda 



Con potenza fatal Is menti wnane , 



Ne assicurar ne lice 



Fino al termin V eth ch' oggi e serena. 



Nella natal sua sponda 



Cost dair ira ultrice 



L'eroe fu preso un giorno, 



E cambib poi soggiorno 



Col jidi suoi dalhx men fausta arena. 



(i) Questa espressione a dir vero non e nel testo, clie dice 

 semplicemente : vrarj pa te Aa/t/ayrjTOv dtSocTa A/'xa , e ( canterb ) 

 il padre Damageto caro alia glustizia : nia noi notiaiiio ([uesta 

 infedelta piii presto a lode che a biasimo del sig. Borglii. Pe- 

 rocche trasportar Pindaro a veibo non si potrebbe ne in piosa 

 ne in vevsi , ma Io scostarsene parcamentc e con vaviazioni di 

 questo genere e iifficio d' ottimn tradiUtore. 



