OPERE DI TORQUATO TASSO. 819 



« Forse , dicoiio gli cditori nella prefazlone , a- 

 vremmo servito niaggiormente air ordine, se nel 

 preseate volume avessimo posto rAminta e T altre 

 poesie del Tasso clie debbono far parte di questa 

 coUezione. Ma stimando noL ( per diversi rispetti , 

 e massime per conservare il caiattere della ristani- 

 pa ) di dovere atteiierci quaiito piu fosse possibile 

 alia nostra edizione precedeiite , abbianio dato qui 

 luo2;o a' medesimi componimenti clie nel volume 

 terzo di quella furono pubblicati. Al clie tauto piii 

 di buon grado ci siamo indotti quanto clie consi- 

 derammo tali componimenti trattar di materie le 

 quali hanno strettissima relazione colla Gerusalem- 

 me. 7> E questa raglone a noi sembra lodevolissi- 

 ma : perocclie quelF ordine ci pare ottimo il quale 

 renda pid fruttuosa la lettura. Cosi parimente diamo 

 lode agli editori d' avere sostituiti ai Dlscorsl del- 

 V arte poetica^ inseriti neir edizione antecedente , i 

 Discorsi del poema eroico , dei quali il Tasso mede- 

 simo cosi scriveva al Cardinale Scipione Gonzaga: 

 fc lo ho molte composizioni che desidero pubbli- 

 care , ma eccettuatone la Gerusalemme, non fo di 

 alcun' altra maggiore stima die di que' libri cli' io 

 scrissi a V. S. lUustrissiraa dell' artidcio poetico. » 



cc ]\Ia non possiamo tacere , soggiu/igojio gli edi- 

 tori , die ci pigliammo un gravissimo carico ; per- 

 clie lo stampatore napoletano ( lo Stigliola die nel 

 1694 pubblico questi Discorsi ) imbratto di tanti e 

 si strani errori quel libro die e una pieta , anzi 

 una maledizione. E il Tasso ne fece acerbi lamenti, 

 e a rimediare almeno in parte a tanto strazio in- 

 vio alio Stigliola un lungo Errata-Corrige da porre 

 in fine ai Discorsi. IMa per quanto egli instasse e pre- 

 gasse, mai non voile colui aderire a satisfarnelo ». 

 II perclie poi il Tasso medesimo scriveva air abate 

 Polverino in questi termini : « Prego V. S. die 

 non voglia aver maggior considerazione alF utile 

 dello stampatore die alia riputazione del pocta. 

 Pero dee fare che si faccia la tavola dcgli errori 



