Sao OPERT. DI TORQUATO TAS90. 



priucipali in tiuti i modi, cosi dei greci come degli 

 altri: tanto pid che nou so die daiuio possa , e 

 debba poitarc alio stampatore la corrczione dello 

 opere ». Ed anche altrove se ne querela doman- 

 dando d'' essere soddisfatto nella tavola degli errori 

 nella (piale, dice, noii si dee piu ricercare T ille- 

 cito guadagno del librajo, che la giiista ripiitazio- 

 ne del poeta. 



Se questa edizione di Napoli merito clie V autore 

 ne movesse tante lagnanze, le altre due di Firenze 

 e di Venezia , la prima del 1724, T altra del 1785, 

 non furono tali per certo ne da contentare il Tasso 

 se ancora fosse vissuto, ne da ajutare gran fatto i 

 milanesi editori. E neppure V Errata-Coirige del 

 Tasso , scoperto ai di nostri nella Biblioteca Am- 

 brosiaua dalF egregio sig. abbate Blazzucclielli , e 

 dato da Ini alle stampe con varie prose deir auto- 

 re , e sufficiente a purgare le precedenti edizioni 

 dei Discorsi dai mostruosi errori di che son piene. 

 « Oltre di che , dicono gli editori , nel fame use 

 assai ci fu d' uopo di fatica e di cautela; di fatica, 

 diciamo , si pcrche in una parte di esse sono bensi 

 citate le pagine .delT edizione napoletaiia, ma non 

 le linee, onde nasce dubbio moke volte dove s' ab- 

 bia a far la correzione ; e si perche sovente 1' er- 

 rore attribuito ad una pagina si trova poi in un' al- 

 tra di gran tratto lontana ; di cautela , perche ta- 

 lora la correzione proposta non sapremmo se per 

 jncuria di copista , o per disattenzione di tipoteta 

 si mostra piu biasimevole che non e Y errore tras- 

 corso . . . Ad altri partiti ne bisogno dunque ap- 

 pigliarci a fine di ridurre la nostra starnpa a tal 

 bonta di lezlone da provvedere a un tratto alia 

 fama del Tasso ed alfuso degli studiosi. E primie- 

 ramente abbiam fatto capo a que' primi tre Z>wco/\yj 

 deir arte poetica di cui si e parlato di sopra ; e in 

 elTetto merce di essi ne riusci di reintegrare in piii 

 luoghi il testo , ed evitammo eziandio d' accettai*e 

 alcimi cainbiamenti di parole o di sintassi die far 



