OPERE m TORQUATO TASSO. 321 



vi piacque agli editor! di Firenze e di Venezia con- 

 tro air intenzione, come e verisimile , deU'autore ». 



Dovunque poi cadeva in dubbio V esattezza di 

 nil passo , o di una sentenza d' altri aiitori citata , 

 o tradotta dal Tasso , i nostri editori cercarono 

 qiiesti luoghi nella loro fonte , e vi fecero quelle 

 emendazioni delle quali avevano d' uopo. Nel che 

 hanno essi iniitata la dili2;enza deir e2;reo;io Autore 

 della Proposta , il quale niostro come con questo 

 semplicissimo procedimento potrebbero purgarsi da 

 nn gran numero di errori e il Vocabolario della 

 Grusca, e le edizioni di molti nostri anticlii scrittori. 



(c Alcuni passi , si prosegue dlcendo nella pre- 

 fazioiie , la cui emendazione era ovvia e fuor di 

 ogni disputa ardimmo acconciarli con la sola fa- 

 colta che ad ogni editore e data dalla Crltica ». E 

 la critica senza dubbio in cosi fatti lavori dovreb- 

 b' essere sempre la direttrice e lasovrana; ma non 

 di rado e negletta e tenuta lontano, quasi come pe- 

 ricolosa. E veramente la critica onde sono dotati 

 coloro che sogliono il piu delle volte adoperarsi a 

 c{uesti lavori e si povera ch' egli non e gran danno 

 se non la chiamano a parte delle opere loro ; ma 

 qui dove V emendazione e commessa a tale in cui 

 vanno del pari T amove alle buone letterc, T otti- 

 mo gusto e lo squisito giudizio , vogliamo dire al 

 dottissimo slg. Giovanni Gherardini , qui era da 

 chiamarsi questa sovrana legislatrice , e da iidarle 

 il carico principale. Nel che il nostro giudizio e 

 confortato da quello del chiarissimo cavalier Monti, 

 il quale nelT elegante dialogo che fa parte delF ul- 

 timo volume della Proposta immaginandosixhe molti 

 poeti italiani si raccogliessero intorno ad Apollo per 

 richiamarsi a lui dei loro editori e chiosatori, linge 

 che soltanto il Petrarca ed il Tasso non v'intcrven- 

 2;auo, ne muovan voce a quelle ({nerele ; il primo 

 sanato di tutte le sue piaglie dal nrofessore Mar- 

 sand ; r altio sapendo che T edizione delle sue opeve 

 principali e di verso e di prosa e presentemeute 



