OPERE DI TORQUATO TASSO. SsS 



libro III dove Tautore si fa a trattare della seconda 

 condizione richiesta alia favola , cioe della gran- 

 dezza, dice, die e necessaria questa dote « perclie 

 siccome nei corpi piccioli puo essere le^giadria , 

 cosi nelle picciole pnesie si loda piuttosto la gra- 

 zia c r acunie clie la bellezza e la perfezione ». 

 Dove noil e certamente hen chiaro qucllo clie il 

 Tasso abliia voliito signilicare, e T editore pose in 

 pie di pagina questa o;iudiziosa annotazione: « Qui 

 forse manca una clausola, e ne lo fa sospettare il 

 testo dei Discorsl delV arte poetica dove si legge in 

 questa forma : e siccome ne' piccioli corpi pud ben 

 esseie elegaiiza e leggiadria , ma beltd e perfezione 

 non mai , cosi ecc. » 



Anche nelle Lettere poetichc potretnmo trovare 

 importanti correzioni, se gia non bastassero le ri- 

 ferite a far conoscere il lavoro del sig. Gherardini. 

 Quanto poi a queste lettere «. dette poeticlie non gia 

 perck' elle siaao poeticamente imniaginate e condot- 

 te, ma perche di poeticlie materie vi si ragiona, noi 

 (^i legge nella prefazione ) ci siamo valtiti per esem- 

 plare dell' edizione de' Tartini e Franchi del 1724, 

 come quella che oltre a recarne un numero pin 

 copioso clie non si trova in quella di Venezia del 

 1687, le olfre in ordine piu regolato e da riuscir 

 pill comodo alle ricerclie de' lettori ». Questa edi- 

 zione , per avvertimento degli editori medesimi, 

 sebbene in essa si trovino in grandissimo numero 

 errori, « pur di molti elia va netta, i quali infru- 

 scano r edizione di Firenze tanto vantata per V o- 

 pera che vi pose monsigiior Bottari di celebre nie- 

 moria ». Alia ridetta edizione poi furouo neir at- 

 tuale aggiunte alcune lettere clie gia si trovavano 

 in alcune altre stampe, e due eziandio pubblicate, 

 or sono due anni dal dotto sig. abate Mazzucclielli, 

 nelle quali si tratta particolarmente di cose relative 

 alia Gerusalemme , e compiouo , per cosi dire , la 

 storia di quel maraviglioso lavoro. 



