PAUTE ITALIAN*.. 4O9 



innnl V altra edizlone di quel libro fattasi sul coniinciare 

 del uostro secolo dalla Societa inilanese de' Classic! Italiaiii , 

 edizione tratta da qiiella che pur in Milano procuro nel 

 1729 il Muratori , nella sua grande raccolta Rerum Icali- 

 carum. L' occasione lira T uonio a volersi impacciare , ed 

 anche a farsi giudice di cib che forse non gli converrebbe : 

 confrontando alquanti jjassi delle due edizioni , ed esami- 

 nando il fatto de' testi riniasi e delle stanipe fattesi del Yil- 

 lani, ho voluto stabilire fra me in quale opinione dovessi 

 tener veramente il nuovo lavoro de' Fiorentini. E poiclie 

 ho raccolto alcune poche osservazioni su tale proposito, 

 ho deliberato di fame parte a Y. S, si perche ella si fac- 

 cia col suo retto giudizio censore delle opinioni ch' io le 

 manifesto , si perche vegga , che non al tutto oziosamente 

 mi valgo dell' opportunita ch' ella mi presta in ajuto. de- 

 gli stud] miei. 



Gli editori fiorentini hnnno abbandonato del tutto le 

 edizioni del Y ilia ni fat te fin qua, compresavi la Giuntina, 

 1887, citata in tutte le impression! del vocabolario della 

 Crusca , ed hanno scelto per sola guida ( salvo alcun raro 

 caso ) il codice Riccardiano conosciuto sotto il nome di 

 testo Davanzati : cosi almeno pe' dieci primi librif, giac- 

 che gli ultimi due conipresi non souo da quel manoscritto. 

 Ora mettasi pur fuori di dnbbio , che il testo Oavanzati 

 sia il migiiore codice della Cronica del Yillani che a noi 

 rimanga , poiche scritto soli ventinov" anni dopo la niorte 

 deir autore , e per cura di un figliuolo di lui. // quale li- 

 bro , si legge in fine di quel codice , feci assemprare io 

 Matteo di Giovanni VillanL I' anno mccclxxvii come sta ap- 

 punto. Ma intanto e certo per cio medesinio , che quel 

 testo non e ne avitografo, ne rivcduto dalF autore , e ri- 

 mane poi dubbio , se veramente fosse tratto dall' origiiiale , 

 e se fosse di tutta la necessaria fedelta ed accuratezza 

 fornito quegli clie Io distese. Nel quale proposito mi 

 pare , che riunisse -in breve spazio tre sbagli quel Fran- 

 cesco llondinelli , che scrisse il ritratto di Bernardo Da- 

 vanzati, solito premettersi alle operette di questo , quando 

 disse ch' era pervenuta in mano del Davanzati una storia 

 di Gio. Villani andchissima , e copiata dali' originate ( come 

 si i-ede ) di mano di Matteo Villani suo fratello ; poiclie quel 

 Matteo Villani, che non copio, ma fr-ce copiare la Cronica 

 di Giovanni , non fu Io storico suo fratello, ma un jigliuolo 



