PARTE ITALIVNA. 41 I 



deU'Accadcmia della Crusca; e la seconda ejjbe il voto ta- 

 vorevole di uii gran nnmero di eruditi italiaiii , e da Sal- 

 vator Corticelli , giudice competeiite , fu chiamata ottiina 

 edizioiic. 



Professano gli editoi"! fioreutini di essere indotti a se- 

 guire il testo Davanzati, fVa le altre cagioni, dairaltissima 

 stirna iii cui lo tennero gli accademici della Crusca , che lo 

 cliiamarono ottimo testo, e v"e])bei"0 sovente ricorso. Egliuo 

 ne fecero senza dubbio gran conto gli accademici, ma 

 non per cjuesto in niuna delle impressioni del loro voca- 

 bolario non Lisciarono di segnire come scorta priiicipale 

 r edizione de* Giunti. Abbandonata la quale nella nuova 

 stanipa , ne accadde die i testi di questo riputatissimo fra i 

 padri della lingua italiana riportati uel vocabolario , noa 

 si rinveugano le piii volte liella Cronica che in forma di- 

 versa;, che le citazioni spesse (iate non corrispondano , poi- 

 chp nella nuova stampa va soggetta a qualche ditferenza 

 la divisione de' capitoli ; e , quello ch' e peggio , che non 

 di rado vada a crollare del tutto la sanzioiie procacciata 

 dair autorita di Gio. Villani a qualche voce, a qualnhe niodo 

 di dire , poiche nel luogo della nuova impressione , cor- 

 rispondente ai passo dello storico riportato nel vocabola- 

 rio, quella voce o quel modo di dire non si ritrova; ed 

 in conseguenza per chi crede di dover iidare pieaameate nel 

 testo Davanzati rimane a concliiudere , che gli accademici 

 in quella parte non si appogglarono nil'' autoiita di Gio- 

 vanni Villani , ma bensi alle scorrezioni della stampa Giuu- 

 tina. Cosi per prenderne 1' esempio dalle prime pagine del 

 vocabolario , scrivono gli accademici: A pi§liasi ancora in 

 vece di Con e citano G. V. 4.. 33. Furo ricevuti tutti a 

 grandissinio onore ; mentre in vece nella nnova stampa lib. 

 IV. cap. 34. si legge: Fiirono ricevuti onoreiolmente. E piu 

 iananzi alia voce ahbondevolmente citano gli accademici 

 G. V, 3. 4. Apparve in Genova urxL fontana , che abbon- 

 devolmente gettb sangue ; dove al contrario la nuova stampa 

 legge : Apparve in Genova una fontxina che larganiente gitth 

 sangue. Per le quali cose mi sembra , che se ad uno di 

 quegl" Italiani , che i Toscani talvolta per loro grazla chia- 

 mano forestieri , poteva non essere scoavenevole il pren- 

 dere a principale guida di una nuova stampa del Villani il 

 codice I)avaazati , non sia pero da lodarsi cosi fatto con«i- 

 gUo in lui iioreiitiiio sollecito dell' onore della patria sua 



